+++English version below+++

Aufgrund unserer langjährigen Tätigkeit in der Justizanstalt Klagenfurt und bereits mehreren Erasmus+-Projekten haben wir im Laufe der Jahre ein großes europäisches Netzwerk aufbauen können. Im April 2026 war ein Job-Shadowing in Justizanstalten, sowie anderen Einrichtungen (wie z. B. einer Drogeneinrichtung) im Zusammenhang mit dem Strafvollzug in Bergen, Norwegen, möglich. Mit drei Trainer:innen unserer Justizanstalt besuchten wir ein Hochsicherheits-Gefängnis, konnten die Bildungsarbeit in einem Freigänger-Haus kennenlernen und unsere Erfahrungen mit anderen Trainerinnen und Trainern austauschen. Die sehr individuell ausgerichtete Bildungsarbeit im norwegischen Strafvollzug ist wahrlich beeindruckend und unsere Trainer:innen haben viele interessante Einblicke erhalten.

Während unseres Aufenthalts fand der Bergen-City-Marathon statt, an dem einige Insassen teilnahmen. Die Gespräche mit ihnen waren beeindruckend, denn alleine die Möglichkeit, für einen Marathon trainieren zu können, verhilft ihnen zu viel Selbstwirksamkeit und Motivation, ihr Leben neu auszurichten.

Thanks to our many years of work at Klagenfurt Prison and our involvement in several Erasmus+ projects, we have been able to build up a large European network over the years. In April 2026, we had the opportunity to take part in a job-shadowing program at prisons and other institutions (such as a drug rehabilitation center) linked to the prison system in Bergen, Norway. Accompanied by three trainers from our prison, we visited a high-security prison, gained an insight into the educational work carried out in a day-release center, and exchanged experiences with other trainers. The highly personalized educational work within the Norwegian prison system is truly impressive, and our trainers gained many interesting insights.

During our stay, the Bergen City Marathon took place, in which some inmates took part. The conversations with them were inspiring, as simply having the opportunity to train for a marathon gives them a great sense of self-efficacy and motivation to turn their lives around.