Ker tudi na Koroškem narašča število dvo- in večjezičnih družin - aktualna statistika beleži nad 10% koroškega prebivalstva z dodatnim kulturnim ozadjem - se je na pobudo slovenske župnije sv. Cirila in Metoda v Celovcu v letu Medkulturnega dialoga 2008 porodila iniciativa »Dvo- in večjezičnost v družini / Zwei- und Mehrsprachigkeit in der Familie«, ki je izvedla več tematskih diskusijskih večerov.
Sedaj so nositelji iniciative, Katoliška akcija, Dušnopastirski urad, narodopisni institut Urban Jarnik in univerza v Celovcu pri Mohorjevi založbi izdali dvojezično brošuro z naslovom 12 spodbud za sožitje v družini / 12 Impulse für Sprachenvielfalt in der Familie.

Jeziki povezujejo ljudi na področju kulture, vere, gospodarstva, politike in družbe. Človek vnese v družino svoj jezik kot kulturni kapital, če ga goji, ohranja, razvija in predaja naslednjim rodovom.

Brošuro, ki temelji na izkušnjah in spoznanjih različnih srečanj je pripravila skupina avtorjev: Martina Piko-Rustia, Tonč Rosenzopf-Jank, Vladimir Wakounig in Pavel Zablatnik. V uvodu so zapisali, da jeziki povezujejo ljudi na področju kulture, vere, gospodarstva, politike in družbe, ter da človek vnese v družino svoj jezik kot kulturni kapital, če ga goji, ohranja, razvija in predaja naslednjim rodovom.

Odkritosrčni pogovori naj krepijo medsebojno razumevanje, da lahko družina razvija ves svoj potencial

Namen brošure je predvsem tudi, da vabi k pogovoru, kjer je možno najti smernice za različne življenjske situacije. Zato naj odkritosrčni pogovori krepijo medsebojno razumevanje, da lahko družina razvija ves svoj potencial, zaključujejo avtorji svoj uvodni prispevek ter vsem zainteresiranim bralkam in bralcem pri soočanju z izzivi dvo- in večjezičnega vsakdana želijo predvsem tudi mnogo dobre volje. Predstavitev za avstrijsko-slovenski prostor izredne brošure bo v sredo, 23.3.2011, ob 19.00 uri v prostorih ZG za Slovence v Celovcu. Prisrčno vabljeni!

Brošura je na voljo v slovenskih knjigarnah v Celovcu in stane € 7,00.