Smo v jubilejnem letu, ko se spominjamo 80-letnice konca druge svetovne vojne in žrtev nacizma med koroškimi Slovenkami in Slovenci. Pred nedavnim je katoliška Cerkev na Koroškem obeležila poseben praznik zahvale, saj na Koroškem že desetletja živita obe narodni skupnosti v miru in slogi. 80 let po nečloveški tragediji na Peršmanovi domačiji pa je Koroška pokazala tudi drugačen obraz. Pri Katoliški akciji smo zgroženi nad nesorazmerno in ponižujočo intervencijo policije med potekanjem mednarodnega antifašističnega tabora mladih ravno na tem občutljivem kraju spomina in zahtevamo od vseh odgovornih, da se razkrijejo ozadja te nerazumljive policijske akcije. Še posebej na kraju, kot je Peršmanova domačija, je treba pokazati posebno skrb in spoštovanje. Izobraževalne oblike, kot je tabor, so pomemben način soočanja z zgodovino. Udeleženci in udeleženke so bili tudi mladi ljudje, ki so skupaj razmišljali in si prizadevali, da se grozodejstva in poboji, kakršni so se zgodili na tem kraju pred 80. leti, ne bi nikoli več ponovili. To pa je tudi naša dolžnost, ki jo imamo kot kristjanke in kristjani.

In diesem Jubiläumsjahr denken wir an 80 Jahre Kriegsende und an die Opfer des Nationalsozialismus. Kürzlich feierte die katholische Kirche in Kärnten ein besonderes Dankesfest dafür, dass die beiden Volksgruppen seit Jahrzehnten in Kärnten in Frieden miteinander leben. 80 Jahre nach der unmenschlichen Tragödie auf dem Peršmanhof hat Kärnten aber auch ein anderes Gesicht gezeigt. Der Slowenische Arbeitsausschuss der Katholischen Aktion ist empört über den unwürdigen und demütigenden Polizeieinsatz an diesem sehr sensiblen Erinnerungsort, an dem ein internationales antifaschistisches Jugendcamp stattgefunden hat und fordert von allen Verantwortlichen die Aufklärung der Hintergründe für die unverständliche Polizeiaktion. Gerade an einem Ort wie dem Peršmanhof ist besonderer Respekt geboten. Jugend- und Bildungscamps sind eine wichtige Form der Auseinandersetzung mit unserer Geschichte. Die Teilnehmer waren auch junge Menschen, die mitdenken und sich dafür engagieren, dass sich Gräueltaten und Massaker, wie sie an diesem Ort vor 80 Jahren begangen wurden, nie mehr wiederholen würden. Das ist auch unsere Pflicht als Christinnen und Christen.

Ani Boštjančič, predsednica/Vorsitzende
Katoliška akcija/Slowenischer Arbeitsausschuss der Katholischen Aktion Kärnten