Aus dem Pfarrleben in Schwabegg • Iz farnega življenja v Žvabeku

7 Min Lesezeit

Veröffentlicht 01. 01. 2024 Pfarre Schwabegg/Žvabek / MaUr

Mit 01. Januar 2023 hat das Pfarrhomepageteam der Pfarre Schwabegg- Žvabek beschlossen, die Pfarrberichterstattung von der eigenen Homepage www.pfarre-schwabegg.at auf die diözesane Plattform www.kath-kirche-kaernten.at zu wechseln, da diese einfacher zu Handhaben ist. Die vorherige Homepage bleibt bestehen, denn immer wieder können Verlinkungen zu früheren Berichten erfolgen. Die Pfarrhomepage Schwabegg- Žvabek wird in ihrer Ausrichtung als eine lebendige Pfarrchronik geführt. Die Berichte werden stets ausgedruckt und auf der Anschlagtafel im Eingangsbereich der Pfarrkirche Schwabegg- Žvabek ausgehängt und nach einer gewissen Zeit in einem eigenen Ordner abgelegt. Im Jahr 2023 sind 44 Berichte auf der Pfarrhomepage erschienen. Großer Dank gilt allen, die dafür geschrieben bzw. die Bildmaterial zur Verfügung gestellt haben. Alle Berichte der Pfarrhomepage im Jahre 2023 werden nach der Rubrik des aktuellen Pfarrblattes "Aus dem Pfarrleben • Iz farnega življenja" verlinkt angeführt.

Od 01. januarja 2023 naprej je žvabeška župnija prevzela škofijski način objavljanja na lastni farni spletni na spletni strani škofije. Prejšnja farna spletna stran www.pfarre-schwabegg.at ostane, saj jo lahko vsak čas obnovimo, če bi škofiji prišlo na misel, da bi morala farno poročanje cenzurirati. To se je v preteklosti na žalost že dogajalo. Letos smo objavili 44 poročil na farni spletni strani. Po izvlečku iz trenutnega farnega lista bomo vsa poročila z spletno povezavo navedli na tej strani. Tudi v prejšnji farni spletni strani so vsi letniki lepo razvrščeni. Na žalost škofijska stran nima te funkcije, da bi vsa poročila enega letnika združil na eni strani, zaradi lažje preglednosti. Zaradi tega je to treba delati ročno.

Buntheit einer Pfarre • Pisanost fare (Foto: Pfarrarchiv Schwabegg- Žvabek)

Am Sonntag, 20. August 2023, wurde nach der Hl. Messe das Pfarrfest im Pfarrstadl gefeiert. Alle freuten sich auf den köstlichen Schweinebraten aus dem Holzofen mit Beilagen, bereitet von Andrea und Amalia Steharnig vom Gasthaus Luckner. Die Bewirtung übernahmen Mitglieder des Pfarrgemeinderates und das Arbeitsteam der Pfarre. Für den reich bestückten Glückshafen zeichneten sich die Aicher mit PGR-in Anni Dobnig aus. Heuer gingen einige z.B. mit einem neuen Apfelbaum oder mit einem Bild eines/r örtlichen Künstlers/in nach Hause. Der Reinerlös wird für die Erneuerung der Glockenanlage der Pfarrkirche verwendet.
Farni praznik v farnem skednju je spet uspel. V prihodnje bomo še izgradili elektriko in osvetljavo, tako da nam bo lažje. Zahvala vsem, ki so to priložnost izrabili za družinsko srečanje.

Am 23. September 2023 fand im Rahmen der KuntSinnNeuhaus Wochen ein beachtliches geistliches Konzert des Gemischten Chores „Heimatklang Bach“ und der Schwabegger Anlasssängerinnen mit Gitaristin Valerie Gutsche in der Pfarrkirche Schwabegg- Žvabek statt. Dies war ein Versuch der Zusammenarbeit der örtlichen Wirte und Vereine, um die propagierte „KunstHadnKultur“ für ein interessiertes Publikum bekannt zu machen.
Die Gemeinde Neuhaus arbeitet mit der Universität der Bundeswehr in München zusammen. In einem Pilotprojekt soll die Kommunikationsstruktur bei Stromausfall aufrechterhalten werden. Am 19.09.2023 wurde diesbezüglich ein Messgerät im Kirchturm der Pfarrkirche für einen Tag versuchsweise angebracht.
Mit der Fachhochschule Wien wiederum besteht eine enge Forschungskooperation im Bereich LoRaWAN/IOT Wassermanagement. Auf Anfrage der Gemeinde und mit Zustimmung des Pfarrkirchenrates wurde ein Sender im Kirchturm der Pfarrkirche Schwabegg angebracht, der die Wasseruhren der umliegenden Ortschaften selbstständig ablesen kann.
Že dolga leta ni bilo več kakega duhovnega koncerta v farni cerkvi. Na pobudo občine Suha je nastopal potoški mešani zbor in Žvabeške pevkinje z kitaristinjo Valerie Gutsche. Fara gre s časom. V cerkvenem stolpu je občina dala namestiti nizkofrekvenčni oddajnik, ki samostojno razbere porabo vode v skoraj vseh hišah okolice. V farnem stolpu pa so tudi bili preizkusi, kako ohraniti komunikacijo, ko izpade električni tok.

Dank an Herrn Norbert Ferk, der nach Rücksprache mit Grabnutzungsberechtigten und nach Bedarf an Gräbern Ausbesserungen an der Friedhofsmauer durchgeführt hat. Dank an die Geschwister der Familie Ferk und weiteren Pfarrgemeinderatsmitgliedern, die die Friedhofsanlage pflegen und einen würdigen Ort des Gedenkens und des Gebetes für die Menschen schaffen. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Grabveränderungen stets mit der Friedhofsverwaltung Rücksprache zu halten ist.
Farno pokopališče v Žvabeku je eden najbolj urejenih daleč naokoli. Zato so odgovorni častni sodelavci fare, ki so letos popravili omet britovškega zidu in uredili zapuščene grobove. V prihodnosti naj bi se uredil nadstrešek vseh grobov, ki so ob zidu, da bi s tem ustvarili enoten videz. Prosim, da se pred spremembami grobov vedno povežete z odgovornimi fare.

Am 26. August 2023 ist im 73. Lebensjahr Frau Anna Maria Stroj aus der Pfarre Augsdorf- Loga vas verstorben. Im Jahre 2017 hat sie das Antoniusschwein in Schwabegg ersteigert. Ihre Großzügigkeit und ihre Hilfsbereitschaft, sowie ihre direkte Art, mit der sie die Menschen oft zum Lachen brachte, werden in steter Erinnerung bleiben. Mit ihrem Tod verliert die Pfarre Augsdorf- Loga vas, sowie die dortige Feuerwehr, die gute Seele des Ortes. Ehemann Hansi und den beiden Söhnen Christian und Martin mit ihren Familien gilt unser begleitendes Gebet.
Umrla je gospa Anni Stroj p.d. Zlančič iz Loge vasi, ki je bila z domačim župnikom in z faro Žvabek zelo povezana. Vsaka fara živi od takih ljudi, ki so na pravem mestu in imajo vedno odprto besedo, kadar je to treba. Naj počiva v miru.

Am 29. September 2023 ist im 79. Lebensjahr der Neuhauser Schlossbesitzer, Unternehmer und Kunstmäzen Herr DKfm. Herbert W. Liaunig verstorben. Als Ehrenbürger der Gemeinde Neuhaus hat er mit der Erhaltung des Schlosses und dem Bau des Privatmuseums Neuhaus/ Suha Einzigartiges geschaffen. Er war auch mit den beiden Pfarren Schwabegg/ Žvabek und Neuhaus/ Suha in stiller Weise verbunden. Die Erhaltung von sakralen Bauwerken und die Förderung von moderner Kunst im öffentlichen Raum lag ihm sehr am Herzen. Ehefrau Eva, die kurz vor dem Tod ihres Ehemannes den 80. Geburtstag feierte, und den beiden Söhnen Sascha und Peter mit ihren Familien gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.
Umrl je posestnik šuškega gradu, dipl. trg. Herbert W. Liaunig, veliki ljubitelj sakralne arhitekture. Pri slovesu v muzeju Liaunig na Suhi 21.10.2023 smo slišali, kakšna osebnost je bil kot podjetnik, kot pohodnik in kot zbiratelj sodobne umetnosti.