Auch heuer zeigte sich wieder die große Spendenbereitschaft der Köttmannsdorfer*innen: Beim „umgekehrten Adventkalender" wurde nicht – wie sonst üblich – jeden Tag etwas herausgenommen, sondern jeden Tag etwas hineingelegt. Lebensmittel, Hygiene- und Kosmetikartikel sowie kleine Alltagshelfer füllten nach und nach die einzelnen Fächer.
Dank der großartigen Beteiligung aus der Pfarre Köttmannsdorf sind heuer gleich zehn (!) vollständig befüllte Adventkalender zusammengekommen. Eine beeindruckende Geste der Mitmenschlichkeit, die rechtzeitig zu Weihnachten vielen Menschen zugutekommt.
Die Spenden gehen an zwei Einrichtungen der Caritas Kärnten:
die Sozialberatung, die Menschen in schwierigen Lebenslagen unterstützt, sowie das Eggerheim, die Tagesstätte für obdachlose Menschen.

Ein besonderer Dank gilt:
Den Spender:innen, die mitunter aktiv für die Aktion sammelten.

Initiatorin Sonja Lodron, die gemeinsam mit Michaela Auer-Welsbach die soziale Idee in der Pfarre umgesetzt haben und Pfarrer Sylvère, der großzügig zwei Sammelplätze – im Kirchenraum und im Foyer des Pfarrhauses – zur Verfügung stellte.
Die Aktion zeigt eindrucksvoll, wie viel Wärme und Solidarität in der Gemeinschaft von Köttmannsdorf steckt. Danke an alle, die mitgeholfen haben!

Text: M. Auer-Welsbach

V Kotmari vasi so letos izvedli »Dobrodelni adventni koledar«, pri katerem vaščani vsak dan dodajo darove namesto da bi jih jemali ven. Zbrali so deset popolnoma napolnjenih koledarjev z živili, higienskimi in kozmetičnimi izdelki ter pripomočki za vsakdan.

Zbrana pomoč bo predana dvema ustanovama Caritas: socialnemu svetovanju za ljudi v stiski ter dnevnemu centru Eggerheim za brezdomce. Posebna zahvala velja vsem organizatorjem in zbiralcem, ki so omogočili akcijo. Dogodek ponovno dokazuje močno solidarnost in toplino skupnosti v Kotmari vasi.

Übersetzung: S. Lodron