Ruabn" Kirchtag in St Gandolf

Am letzten Sonntag vor Allerheiligen fand in der Filialkirche St. Gandolf der Herbstkirchtag, der traditionelle "Ruabn Kirchtag " statt.
In der herbstlich geschmückten Kirche feierte Pfarrer Buzingo mit drei Ministranten den Gottesdienst. Der Kirchenchor unter der Leitung von Mathias Köfer umrahmte mit stimmungsvollen Liedern den Festgottesdienst. Nach dem Schlusssegen wurden vom Herrn Pfarrer auch die Rüben gesegnet und im Anschluss an die Gläubigen verteilt.
Die Agape - es gab Würstel mit Semmeln, Getränke, Kuchen und Kaffee - konnten die Besucher bei mildem Herbstwetter und guter Stimmung genießen.

Herzlichen Dank allen Besuchern und an alle, die zum Gelingen dieses traditionellen Festes beitragen haben!

Text: M. Jäger

Zadnjo nedeljo pred praznikom vseh svetih je v cerkvi v Šentkandolfu potekal jesenski cerkveni praznik, posvečen repi - tradicionalni semenj rep - „Ruabn Kirchtag“.

V jesensko okrašeni cerkvi je župnik Buzingo s tremi ministranti daroval mašo. Cerkevni zbor pod vodstvom Mathiasa Köferja je s čudovitimi pesmimi prispeval k slovesni maši. Po zaključnem blagoslovu je župnik blagoslovil tudi repe in jih razdelil vernikom.

Obiskovalci in obiskolvake so lahko v prijetnem jesenskem vremenu in dobrem vzdušju uživali ob agapi – klobasah s kruhom, pijači, torti in kavi.

Iskrena hvala vsem obiskovalcem in obiskolvakam ter vsem, ki so prispevali k uspešni izvedbi tega tradicionalnega praznika!

Übersetzung: E. Marko