Am Fest des Heiligen Stephanus versammelten wir uns bei der Familie Ferlic in St. Margarethen, um die Pferde unter Gottes Schutz zu stellen. Es ist jedes Jahr ein Erlebnis in einem feierlichen Rahmen. In dieser Feier bringen wir unseren Dank und unsere Verantwortung vor Gott zum Ausdruck und bitten um seinen Segen für Menschen und Tiere, um Gesundheit, Schutz auf allen Wegen und ein achtsames Miteinander mit der uns anvertrauten Schöpfung.
Ein herzliches Dankeschön euch allen für euer Engagement und für die guten Speisen und Getränke.

Text: Stani Adlaßnig

Na praznik svetega Štefana smo se pri družini Ferlic v Šmarjeti zbrali, da bi konje izročili Božjemu varstvu. Dogodek je bil tudi letos doživetje v slovesnem ozračju. S to slovesnostjo izpovedujemo hvaležnost in odgovornost pred Bogom ter prosimo za njegov blagoslov za ljudi in živali: za zdravje, varnost na vseh poteh ter za spoštljivo sožitje s stvarstvom, ki nam je zaupano. Iskrena hvala vsem za vašo zavzetost in za prijazno pogostitev z dobro hrano in pijačo.

Übersetzung: I. Muri