In einer bis zum Rand besetzten Kapelle zum Heiligen Nikolaus auf der Hollenburg, feierte der Pfarrer, begleitet von Ministrant:innen, am 6.12. um 19:00 Uhr den traditionellen Gottesdienst zum Gedenktag des Heiligen Bischofs Nikolaus.
In seiner Predigt ging Pfarrer Buzingo auf die "Legende von Schiff und Körnern" ein, welche auf der Malerei in der Kapelle abgebildet ist. Wer teilt, wird niemals ärmer - ganz im Gegenteil - reicher, so lautet die Botschaft aus der Legende.

Musikalisch wurde die Messe durch Frau Daniele Tschertou mit ihrer Gitarre und ihrem Gesang gestaltet - dafür dürfen wir herzlich Danken.

Ein großer Dank gebührt der Familie Sumasgutner, die die Kapelle für den Gottesdienst vorbereitete, bei der Messe mitwirkte und auch die Agape im Anschluss an die Heilige Messe organisierte.
Vergelt' s Gott an alle Gläubigen, die die Messe besuchten.

Text: S. Buzingo

V polni grajski kapeli na Humberku, posvečeni sv. Miklavžu, smo 6. decembra ob 19.00 uri praznovali mašo ob prazniku sv. Miklavža. V pridigi je župnik spregovoril o legendi o ladji in zrnih, ki je upodobljena na stenski poslikavi v kapeli. Sporočilo legende je: kdor deli, nikoli ne postane revnejši, ampak ravno nasprotno, bogatejši.

Sveto mašo je s svojo kitaro in čudovitim glasom glasbeno obogatila gospa Danica Tschertou. Za to se ji iskreno zahvaljujemo.

Velika zahvala gre tudi družini Sumasgutner, ki je kapelo pripravila za bogoslužje in po slovesnosti poskrbela za lepo agapo. Hvala tudi vsem obiskovalcem in obiskovalkam svete maše.

Übersetzung: E. Marko