Auch heuer fand am 5. Dezember unsere traditionelle Nikolausaktion statt. Die Nikoläuse begleitet von ihren Engeln zogen feierlich in die Sebastiankapelle ein. Nach einer kurzen Andacht und dem Segen empfingen sie die Aussendung. Somit machten sie sich auf den Weg zu den Familien und Menschen in unserer Marktgemeinde Köttmannsdorf und verkündeten die Botschaft vom Heiligen Bischof Nikolaus, die lautet, Menschen in Not beizustehen.

Wir bedanken uns bei Allen, die jedes Jahr diesen wunderbaren Dienst auf sich nehmen und auch bei den Engeln, die diese schöne Botschaft mittragen. Ein herzliches Danke auch all jenen, die dazu beitragen, dass diese schöne Aktion in unserer Pfarre fortgeführt wird.

Text: S. Buzingo

Tudi letos smo 5. decembra praznovali naše tradicionalno miklavževanje. Miklavži, v spremstvu angelov, so slovesno vstopili v kapelo sv. Sebastijana. Po kratki molitvi in blagoslovu, so se odpravili na pot k družinam po kotmirški občini. Razširili so sporočila svetega škofa Miklavža, ki je vedno pomagal ljudem v stiski.
Zahvaljujemo se vsem, ki vsako leto sodelujejo kot miklavži, in tudi angelom, ki pomagajo širiti to lepo sporočilo. Presrčna hvala tudi vsem, ki prispevajo k temu, da se ta lepa akcija v naši župniji nadaljuje.

Übersetzung: E Marko