„So viele Lichter in der Nacht -

ein Funke Liebe, hat's entfacht.

Ein halber Mantel, warm und klar –

zeigt wie viel Güte möglich war."
(Schwester Teresa)

Am 11. November 2026 durfte der Pfarrkindergarten wieder zum traditionellen „Laternenumzug zu Ehren des heiligen Martins" einladen. Sehr viele Kinder, Eltern, Groß- und teilweise Urgroßeltern t e i l t e n mit uns ihr Licht.

Bevor wir alle im „Laternenkonvoi" zum Kindergarten zogen, wurden einmal stellvertretend für alle unsere Gäste, Herrn Bürgermeister Ing. Liendl und Herrn Pfarrer Mag. Kogler herzlich begrüßt. Natürlich wurden ihnen, wie jedes Jahr, eine gebastelte Laterne überreicht.

Herrn Sumasgutner überreichten wir auch ein Licht und ein Erinnerungsbild für die jahrzehntelange Begleitung mit seinem Schimmel Boikosch.

Auch an dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön, liebe Familie Sumasgutner für das Teilen Eurer Zeit und Verantwortung. Ihr habt dieses Fest dadurch für uns alle so stimmungsvoll, einzigartig und unvergesslich gemacht.

Nach einer musikalischen Begrüßung der Kindergartenkinder durften nun alle hinter unserem heiligen Martin, Herrn Pfarrer Kogler und dem Bettler zum Kindergartengelände einziehen - es ist wie immer schön zu erleben, wie wir Menschen mit unserer Tradition bewegen und erreichen.

Die Exekutive/Posten Feistritz im Rosental sicherte uns die Hauptstraße, danke dafür.

Die „Laternenhymne - ich gehe mit meiner Laterne“ wurde dabei von allen mit voller Begeisterung mitgesungen.

Auf der Hartfläche vorm Kindergarten gab es eine sehr stimmungsvolle Atmosphäre und die Legende vom Heiligen Martin wurde nun musikalisch und im darstellenden Spiel von den Kindern mit großer Freude m i t g e t e i l t.

Der heilige Martin wurde von Emma und der Bettler von Noela sehr ausdrucksstark dargestellt.

Edis und Fabio spielten das standfeste Stadttor – danke Euch allen.

Herr Pfarrer Kogler segnete das Brot und die Laternen und fand sehr schöne Worte des Dankes für die Kinder, Eltern und das Kindergartenteam.

Nach dem Segen wurde vom Heiligen Martin und Herrn Pfarrer das Brot a u s g e t e i l t und von Frau Birgit Pirmann und Familie Freitag der vorbereitete Tee angeboten.

Wir durften uns zum Faschingsbeginn auch über Faschingskrapfen der Familie Kern freuen und über süße Topfengolatschen von Frau Pirmann – danke, dass Ihr für diesen süßen Abschluss gesorgt habt.

Danke an mein gesamtes Team für das T e i l e n der täglichen Verantwortung in der Arbeit mit „unseren Kindern" – es war einfach wunderschön mit Euch wieder feiern zu dürfen.

Text: C. Gorschegg

Dne 11. novembra 2026 je župnijski vrtec ponovno pripravil tradicionalni sprevod z lučkami v čast svetemu Martinu. Skupaj z otroki so se udeležili tudi starši, stari starši in deloma celo pradedki in prababice. Župana ing. Liendla in župnika mag. Koglerja so pozdravili v imenu vseh gostov in jima podarili ročno izdelani laternici. Gospodu Sumasgutnerju so za dolgoletno spremljanje sprevoda z belcem Boikoschem izročili svečko in spominsko sliko. Družini Sumasgutner so se zahvalili za čas in odgovornost.

Sprevod je do vrtca vodil sveti Martin (Emma) skupaj z župnikom in beračem (Noela). Mestna vrata sta odigrala Edis in Fabio. Na igrišču pred vrtcem so otroci glasbeno in v igri predstavili legendo o svetem Martinu. Župnik je blagoslovil kruh in laternice, nato so kruh razdelili, ga. Birgit Pirmann in družina Freitag pa sta ponudili čaj. Družina Kern je prinesla pustne krofe, ga. Pirmann pa sladke skutne štruclje.

Vodja vrtca se je na koncu zahvalila svoji ekipi za skupno odgovornost in lepo praznovanje.