Maria Himmelfahrt - Aufnahme Marias in den Himmel

Am 15. August 2025 am großen Frauentag wurden wir zur Heiligen Messe in die Kapelle im Sebastiansaal eingeladen.

Die Messe wurde durch den Gastseelsorger, der wie unser Sylvère aus Burundi stammt und derzeit in Innsbruck wirkt und studiert, gefeiert. Kaplan Leopold Ndikumana feierte mit uns Gläubigen eine sehr feierliche uns stimmige Messe.

Der Altar war schön durch Blumen und Kräuter geschmückt. Sehr viele der Messbesucher*innen brachten ihre Blumen und Kräuter von zu Hause mit um diese segnen zu lassen.

Durch spezielle Marienlieder wurde die Messe von unserem Kirchenchor getragen. Ein herzlichen Danke an die Sänger*innen und an Mathias Köfer für die Leitung des Chores.

Ein spezieller Dank, an Margrith Kulnig und Albin Mischkounig für die Vorbereitung der Kräuter- und Blumen-Sträuße, die zum Verkauf angeboten wurden und von den Besucher*innen mit Freude erworben wurde. Der Erlös geht an die Renovierung unserer Kirche.

Wir bedanken uns auch besonders bei unserem Diakon Stani Adlaßnig, der die Messe mitgestaltet hat.

Getragen von dieser schönen Messe dürfen wir den Feiertag genießen.

Text: M. Marko

Marijino v nebovzetje

Na Marijin praznik je bila sv.maša v sebastijanovi kapelici pripravljena z cvetjem in zelišči, z najlepšimi marijinimi pesmi in z veliko vnemo duhovnika Leopolda Ndikumana in diakona Stanija Adlasniga.
Gospa Kulnig je še posebej podprla faro z šopki, ki so jih verniki odnesli domov.
Cerkveni zbor je zapel v hvalo in čast in priprošnjo sveti materi Mariji, ki je odzvenela: Marija podpiraj nas ti.

Übersetzung: D. Tschertou