Krippenspiel in der Pfarrkirche und Christmette
Otroška božičnica v farni cerkvi in Polnočnica
Krippenspiel / farni cerkvi
Am Nachmittag des 24. Dezembers präsentierten die Firmlinge ein Krippenspiel in unserer Pfarrkirche. Unter der musikalischen Leitung von Jaqueline Polka und ihren Musikschülern von der Musikschule Vielseitenklang wurde die Aufführung zu einem besonderen Erlebnis.
Der zauberhafte Klang der Orgel, dargeboten von Mathias Köfer, umrahmte den Beginn und das Ende des Krippenspiels.
Die Kirche war, wie es Tradition ist, bis zum letzten Platz gefüllt.
In der Stille der Heiligen Nacht liegt die Magie des Augenblicks, die uns daran erinnert, dass Liebe das schönste Geschenk ist, das wir einander geben können. Frohe Weihnachten!
24. decembra popoldne so birmanci in birmanke v naši župnijski cerkvi predstavili igro o Jezusovem rojstvu. Pod glasbenim vodstvom Jaqueline Polka in njenih učencev in učenk iz glasbene šole Vielseitenklang je bila predstava zelo posebno doživetje.
Čarobni zvok orgel, na katere je igral Mathias Köfer, je čudovito zaokrožil začetek in konec igre.
Cerkev je bila že tradicionalno napolnjena do zadnjega kotička.
Christmette / Polnočnica
Um 22.00 Uhr wurden wir eingeladen, die Christmette in unserer Pfarrkirche gemeinsam zu feiern.
Sehr viele Gläubige sind dieser Einladung nachgekommen und haben die Messe mitgetragen.
Ein besonderer Dank gebührt dem Kirchenchor, die die Messe feierlich musikalisch umrahmten.
Am Ende der Messe wurde das Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ auf Deutsch und auf Slowenisch in einer nur vom Kerzenlicht erleuchteten Kirche gemeinsam gesungen. Es war ein sehr schöner Abschluss der Christmette.
Ob 22.00 smo bili povabljeni k skupni božični maši v naši župnijski cerkvi. Številni verniki in vernike so sprejeli to povabilo in se pridružili maši. Posebna zahvala velja cerkvenemu pevskemu zboru in organistu Mathiasu Köferju, ki sta poskrbela za praznično glasbeno spremljavo maše. Ob koncu maše smo v cerkvi, ki je bila osvetljena le s svečami, skupaj zapeli pesem "Tiha noč, sveta noč" v nemškem in slovenskem jeziku. To je bil zelo lep zaključek božične maše.
Text: Köfer K.