Zum Jahreswechsel füllte sich die Schlosskapelle Hollenburg beim Abschlussgottesdienst mit Pfarrprovisor Sylvère Buzingo. Die dem Heiligen Nikolaus geweihte, 1348 erstmals erwähnte Kapelle, bot einen feierlichen und zugleich familiären Rahmen für den Jahresausklang. Im Mittelpunkt des Gottesdienstes standen Rückblick und Dankbarkeit - Gottes Nähe, seine Anwesenheit im Alltag – und ein hoffnungsvoller Ausblick auf das neue Jahr. Im Segen und durch den Segen können wir schwierige Situationen überwinden und uns dadurch unsere Umwelt neu erschaffen.

Musikalisch begleitete Franz Tatschl stimmungsvoll auf der Mundharmonika. Pfarrgemeinderatsobfrau Christiane Sumasgutner sprach einen besonderen Dank an Ingeborg und Alexander Kyrle für die Bereitstellung der Kapelle aus.

Text: Daniela Miklautz

Ob prehodu v novo leto se je grajska kapela v Humberku na zaključni maši, ki jo je vodil župnik Sylvère Buzingo, napolnila z verniki. Kapela, posvečena svetemu Nikolaju in prvič omenjena leta 1348, je ponudila slovesno, a hkrati domačno okolje za sklep leta. V središču bogoslužja so bili hvaležen pogled nazaj na Božjo bližino in njegovo navzočnost v vsakdanjem življenju ter upanje in zaupen pogled v novo leto.

Razmišljali smo, kako lahko z Božjim blagoslovom premagujemo težke trenutke ter se vedno znova prenavljamo – sami in v sožitju z okoljem.

Za glasbeno spremljavo je na orglicah poskrbel Franz Tatschl. Predsednica župnijskega pastoralnega sveta Christiane Sumasgutner je izrekla posebno zahvalo Ingeborg in Aleksandru Kyrleju, ker sta omogočila uporabo kapele.

Vsi navzoči so bogoslužje zapustili obdarjeni z obiljem blagoslova in iskrenimi željami za srečno in mirno novo leto 2026.

Übersetzung: I. Muri