Am vergangenen Sonntag den 12. Oktober feierten wir in der wunderschön geschmückten Filialkirche St. Margarethen den traditionellen Herbstkirchtag. Musikalisch umrahmt wurde die Heilige Messe von einer kleinen Abordnung des Kirchenchores.

Am Ende des Gottesdienstes wartete eine kleine Überraschung. Die kleine Lina sang laut und voller Freude das Lied „Gott ist mit uns unterwegs!“

Gott ist mit uns unterwegs. Gott ist mit uns unterwegs. Mit dir, mit mir, uns allen, hier. Gott ist mit uns unterwegs. Gott ist mit uns unterwegs. Mit dir, mit mir, uns allen hier.

Im Anschluss waren alle herzlich zu einer Agape auf der Wiese vor der Kirche eingeladen. Bei kaltem Herbstwetter gab es selbstgemachte Kuchen und wärmenden Kaffee – eine schöne Gelegenheit zum Verweilen und zum Gespräch in der Gemeinschaft.

Ein herzliches Vergelt’s Gott an alle, die zum Gelingen dieses stimmungsvollen Kirchtags beigetragen haben!

Text: MM

V nedeljo, 12. oktobra 2025, smo obhajali v zelo lepo okrašeni podružnici v Šmarjeti običajni jesenski semenj. Glasbeno ga je polepšal cerkveni zbor.

Za konec je mala Lina presenetila vse s pesmijo »Gott ist mit uns unterwegs« (Bog je z nami na poti).

Bog je z nami na poti. Bog je z nami na poti.

S teboj, z menoj, z nami vsemi, tu.

Sledila je agapa na travniku pred cerkvijo. Bilo je sicer jesensko mrzlo, a kolači in kava so pogreli duše in srca.

Prisrčna hvala vsem, ki so prispevali, da je vse tako dobro uspelo.

Übersetzung: J. Wakounig