Sehr viele aus unserer Pfarrgemeinde: Kinder, Ministrant*innen, Junge und ältere Menschen sind der Einladung gefolgt und haben die Messe bei der Kapelle Maria Waldesruh mitgefeiert. Wir durften auch Jugendliche aus der Pfarre St. Theresia mit ihren Begleiter*innen begrüßen. Die Messe wurde von der Musikgruppe Zwetti umrahmt. Dafür ein herzliches Dankeschön. Während der Messe haben wir an Pepi Miksche gedacht, den Inhaber der Kapelle, der diese viele Jahre hindurch betreut und gepflegt hat. Auf diesem Wege haben wir ihm Trost und Zuversicht gespendet.

Wir danken Herbert und Veronika Miksche von ganzem Herzen für die Vorbereitungen und die Agape. Viele verweilten im Anschluss an die Heilige Messe noch dort und tauschten sich untereinander aus. Die Stimmung bei der Kapelle mitten im Wald lädt dazu ein.

Allen die gekommen und mitgefeiert haben danken wir - so bleibt die Kirche im Dorf lebendig.

Text. M. Marko

Sveta maša pri Ovčičevi kapelici

Zelo številni iz naše farne skupnosti, otroci, ministranti, mlajši in starejši so se v soboto, 12.7.2025, zbrali pri Ovčičevi kapelici. Prišli so tudi mladi iz župnije sv. Terezije v Celovcu. Za glasbo je poskrbela skupina Zwetti. Med mašo smo se spomnili Pepija Mikscheja, ki je kot lastnik vsa leta vestno skrbel za kapelico. Na žalost ga je življenje trdo udarilo. Naj Bog te udarce ublaži.

Herbert in Veronika Miksche sta pripravila vse za pobožnost, tudi za agapo. Zato se jima iskreno zahvaljujemo. Po sveti maši so se navzoči še dolgo družili pri kapelici.

Vsem prisrčna hvala za prihod. Vidimo in smo priče, da Cerkev na vasi živi.

Übersetzung: J. Wakounig