Die Imker:innen unserer Pfarre gestalteten auch heuer einen Dankgottesdienst zum Gedenken des Heiligen Bischofs Ambrosius - ihres Schutzpatrons. Der Gottesdienst stand auch im Zeichen des Gedenkens der Verstorbenen Imker:innen, für die eine besondere Kerze an der Osterkerze angezündet und auf den Altar gestellt wurde. Das Anliegen für die Sorge und die Bewahrung der Schöpfung, deren Teil der Mensch selber ist, bildete das Leitmotiv des Tages. Auf die Fürsprache des Heiligen Bischof Ambrosius betete die versammelte Gemeinschaft für den Frieden und für den harmonischen Umgang mit der Umwelt.

Ein herzlicher Dank gilt den Imker:innen für die andächtige, besinnliche Teilnahme und an Mathias Köfer für die musikalische Begleitung.

Im Anschluss des Gottesdienstes wurden alle zum gemeinsamen Essen und Trinken eingeladen, musikalisch umrahmt von Herrn Heinz Manesinger an der Ziehharmoniker.
Ein herzliches Vergelt's Gott an alle Mitwirkenden.

Text: S. Buzingo

Čebelarji in čebelarice naše župnije so tudi letos praznovali god sv. Ambroža, zavetnika čebelarjev, kot zahvala za čebelarsko letino in kot priprošnja za zdravje in moč zase in za svoje čebele v naslednjem letu. Spomnili so se tudi pokojnih čebelarjev in čebelark, za katere so prižgali posebno svečo in jo postavili na oltar. Na posredovanje svetega škofa Ambroža je zbrana skupnost molila za mir in za harmonično ravnanje z okoljem.

Iskrena hvala vsem čebelarjem in čebelarkam za njihovo pobožno in premišljeno sodelovanje ter Mathiasu Köferju za glasbeno spremljavo.

Po bogoslužju so bili vsi povabljeni na jed in pijačo, ob spremljavi harmonikarja Heinza Manesingerja. Iskrena hvala Heinzu in vsem, ki so pomagali pri organizaciji.

Übersetzung: E. Marko