Am Samstag vor dem 4. Adventsonntag veranstaltete der Singkreis Köttmannsdorf unter Mitwirkung der Wånderbuam das traditionelle Adventsingen in der Filialkirche St. Gandolf.

Pfarrer Sylvère Buzingo begrüßte die Gäste und Sänger:innen und brachte die Freude auf das bevorstehende Benefizkonzert zum Ausdruck.

In der weihnachtlich geschmückten Kirche fanden sich zahlreiche Besucher ein, um sich von den wunderschönen Liedern auf das nahe Fest einstimmen zu lassen.

Ingrid Offner las weihnachtliche Gedichte und Betrachtungen und brachte die Zuhörer zum Nachdenken aber auch zum Schmunzeln.

Der Reinerlös dieses Konzertes kommt der Restaurierung der Köttmannsdorfer Kirche zugute.

Ein herzliches Dankeschön allen Mitwirkenden und den Spendern!

Text: Maria Jäger

V soboto pred 4. adventno nedeljo je pevski zbor Singkreis Köttmannsdorf skupaj s skupino Wånderbuam pripravil tradicionalno adventno petje v podružnični cerkvi v Šentkandolfu. Župnik Sylvère Buzingo je pozdravil goste in pevce ter izrazil veselje nad prihajajočim dobrodelnim koncertom. V božično okrašeni cerkvi se je zbralo veliko obiskovalcev, da bi se ob čudovitih pesmih pripravili na bližnje praznike. Ingrid Offner je brala božične pesmi in razmišljanja, ki so poslušalce spodbudili k razmišljanju, a tudi nasmehu. Izkupiček tega koncerta bo namenjen obnovi farne cerkve v Kotmari vasi. Iskrena hvala vsem sodelujočim!

Übersetzung: E. Marko