Am Samstag vor dem 4. Adventsonntag veranstaltete der Singkreis Köttmannsdorf unter Mitwirkung der Wånderbuam das traditionelle Adventsingen in der Filialkirche St. Gandolf.
Pfarrer Sylvère Buzingo begrüßte die Gäste und Sänger:innen und brachte die Freude auf das bevorstehende Benefizkonzert zum Ausdruck.
In der weihnachtlich geschmückten Kirche fanden sich zahlreiche Besucher ein, um sich von den wunderschönen Liedern auf das nahe Fest einstimmen zu lassen.
Ingrid Offner las weihnachtliche Gedichte und Betrachtungen und brachte die Zuhörer zum Nachdenken aber auch zum Schmunzeln.
Der Reinerlös dieses Konzertes kommt der Restaurierung der Köttmannsdorfer Kirche zugute.
Ein herzliches Dankeschön allen Mitwirkenden und den Spendern!
Text: Maria Jäger
V soboto pred 4. adventno nedeljo je pevski zbor Singkreis Köttmannsdorf skupaj s skupino Wånderbuam pripravil tradicionalno adventno petje v podružnični cerkvi v Šentkandolfu. Župnik Sylvère Buzingo je pozdravil goste in pevce ter izrazil veselje nad prihajajočim dobrodelnim koncertom. V božično okrašeni cerkvi se je zbralo veliko obiskovalcev, da bi se ob čudovitih pesmih pripravili na bližnje praznike. Ingrid Offner je brala božične pesmi in razmišljanja, ki so poslušalce spodbudili k razmišljanju, a tudi nasmehu. Izkupiček tega koncerta bo namenjen obnovi farne cerkve v Kotmari vasi. Iskrena hvala vsem sodelujočim!
Übersetzung: E. Marko
Impressum & Offenlegung gemäß § 25 des Mediengesetzes
Eigentümer, Herausgeber und Redaktion: Katholische Kirche Kärnten Internetredaktion der Diözese Gurk Tarviser Straße 30, 9020Klagenfurt
Tel.: 0463/5877
E-Mail: info@kath-kirche-kaernten.at
Zweck der Webpräsenz: www.kath-kirche-kaernten.at ist das offizielle Internetportal der Katholischen Kirche Kärnten. Dieses Informations- und Kommunikationsorgan berichtet täglich aktuell über Neuigkeiten aus den Pfarren und Organisationseinheiten der Diözese Gurk. Die Website informiert, stellt zur Diskussion, bietet konkrete Hilfestellungen für ein Leben aus dem Glauben und lädt zur Kommunikation ein.
Für den Inhalt von Pfarrhomepages und Homepages kirchlicher Einrichtungen auf dem Server der Katholischen Kirche Kärnten ist die jeweilige Pfarre bzw. Einrichtung selbst verantwortlich.
Haftungsausschluss:
Im Hinblick auf die technischen Eigenschaften des Internets kann keine Gewähr für die Authentizität, Richtigkeit und Vollständigkeit der im Internet zur Verfügung gestellten Informationen übernommen werden. Es wird auch keine Gewähr für die Verfügbarkeit oder den Betrieb der gegenständlichen Homepage und ihrer Inhalte übernommen.
Jede Haftung für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden, unabhängig von deren Ursachen, die aus der Benutzung oder Nichtverfügbarkeit der Daten und Informationen dieser Homepage erwachsen, wird, soweit rechtlich zulässig, ausgeschlossen.
Wir distanzieren uns ausdrücklich vom Inhalt verlinkter Seiten und können für den Inhalt solcher Seiten keine Haftung übernehmen.
Barrierefreiheit:
Die Katholische Kirche Kärnten ist um eine möglichst barrierefreie Zugänglichkeit ihres Internetangebotes bemüht. Die WAI-Richtlinien (WCAG 2.0) werden berücksichtigt. Weitestgehend wird auf Technologien verzichtet, die Nutzung unserer Seiten erschweren oder gar unmöglich machen. Wo dies nicht gelingt, versuchen wir Alternativen anzubieten, um niemanden von Informationen auszuschließen. Wir sind selbstverständlich laufend um weitere Verbesserungen bemüht und nehmen Ihre Anregungen dazu gerne unter info@kath-kirche-kaernten.at entgegen.
Allgemeine Information:
In den Texten wird aus Gründen der besseren Lesbarkeit bei geschlechtsspezifischen Begriffen die männliche Form verwendet. Diese Form versteht sich explizit als geschlechtsneutral, Frauen sind an den entsprechenden Stellen mit eingeschlossen.