Pfarre / Fara

Bleiburg/Pliberk

SAUTONI-VERSTEIGERUNG für St.Margareten

Licitacija za cerkev v Šmarjeti

Vor zehn Jahren organisierte Stadtrat Manfred Daniel mit dem ÖVP Bauernbund in St. Margareten/Šmarjeta erstmals nach dem traditionellen Antonius-Gottesdienst, im Volksmund Sautoni genannt, eine Versteigerung von Selchwaren und regionalen Köstlichkeiten zu Gunsten der Filialkirche St. Margareten/Šmarjeta. Gemeinsam mit Mesner Stefan Bromann organisiert das Team der ÖVP nunmehr Jahr für Jahr diese Versteigerung und es konnten in den zehn Jahren schon rund 10.000 € für diverse Sanierungen (Friedhofsmauer, Kirchendach vorderer Teil und Vorhalle) der Kirche St. Margareten/Šmarjeta "ersteigert" werden. Bei wunderschönen Wetter gab es auch heuer am 13. Jänner nach dem Dankgottesdienst wieder die "Sautoni-Versteigerung". Die Ortsbevölkerung und Sponsoren (Franz Hirm, Johann Rigelnik, Raiffeisenbank, Martina Bodmann uvm.) sorgen für die Beibringung der Versteigerungswaren. Heuer gab es Rekordbesuch und einen Rekordertrag, so Mesner Stefan Bromann. ÖVP Gemeindeparteiobmann Johann Tomitz begrüßte die Gäste in beiden Landessprachen und konnte Dechant Ivan Olip, Mesner Stefan Bromann, Labg. Christian Benger, Vzbgm. Daniel Wriessnig, Str. Johann Rigelnik, Manfred Daniel, Str.Marko Trampusch, GR Franz Skutl und GR Erich Kuess begrüßen. Ebenfalls mit dabei die Fleischermeister Johann Rigelnik und Franz Hirm, Unternehmer Erich Kuess und Raika Direktor Michael Jernej. Für die Verköstigung der Gäste mit Heißgetränken und Reindling sorgte das Team der JVP Bleiburg mit Obfrau Sarah Klatzer. „Der diesjährige Erlös der Versteigerung in der Höhe von 1.315 € ist ein erster Schritt für die Sanierung des nördlichen Kirchendaches“, so Stefan Bromann, der gemeinsam mit Organisator Michael Jernej schon die nächsten fünf Sautoni-Versteigerungen "plant", um die notwendigen Mittel für die Sanierung zu organisieren. Letošnjo Antonovo nedelja, 13. januarja, smo obhajali v Šmarjeti z mašo, ki jo je v polni cerkvi daroval dekan Ivan Olip, in dražbo. Bog nam je naklonil najlepše vreme. Mnogo ljudi od blizu in daleč se je udeležilo slovesnosti. Po maši je bila kot v zadnjih letih licitacija. Iskrena zahvala vsem, ki so pripravili razne dobrote in vrhu tega še tople pijače ter vsem darovalcem, ki so omogočili lep izkupiček v višini 1.315 €, ki je namenjen za podružnico v Šmarjeti. BOG LONAJ! DANKE ALLEN SPONSOREN UND GÖNNERN.