Letošnji Otroški dan je potekal 29. maja v Selah na temo »Mi smo na poti - Wir sind unterwegs«. Najprej so se Pliberčani zbrali pred Zadrugo in se skupaj z busom odpeljali na srečanje. Bilo je 22 otrok. V Šmihelu so se jim pridružili še otroci iz Šmihela in Globasnice. Spremljale so jih Carmen in Jana Opetnik ter Bernarda Thaler-Marzano. Pripeljali smo se do Gospodarskega centra v Selah, kjer smo se najprej pozdravili z drugimi skupinami, se prijavili ter prejeli še programske knjižice, nato pa se peš podali do cerkve, kjer je nas že čakal g. škof Jože Marketz z duhovnim vodjem Katoliške otroške mladine. Dvojezična sveta maša se je pričela ob enajstih in nas je lepo uvedla v krasen dan, ki se je obetal. Pri maši je škof poudaril, da smo vsi skupno na poti kot romarji upanja v Svetem letu. Glasbeno je mašo z navdušenim petjem oblikoval otroški zbor iz Sel pod vodstvom Mirje in Barbare Oraže. Po maši je sledilo kosilo pa še kaj sladkega. Ob enih smo se razporedili po delavnicah, ki so bile odlično pripravljene. Spoznavali smo okolico, vas Sele in tudi svežo naravo, ki nas je obdajala. Ustvarjali smo slike, podobe, risali, se lišpali, rezljali, pisali, tiskali na blago, se vadili v spretnosti ter doživljali skupnost. Tudi za starše je bil pripravljen poseben program ob kavici z obiskom Gospodarskega centra. Kot zaključek je sledilo še žrebanje in nato so se otroci, polni lepih doživetij, spet vračali domov. Lepa zahvala velja našim in skrbljivim spremljevalkam Carmen, Jani in Bernardki ter Andreji Lepuschitz za celotno organizacijo. Ob vrnitvi v Pliberk so otroci ponovno objeli svoje starše in jim z veseljem pripovedovali, kako so preživeli ta dan.

Das heurige Treffen zum »Otroški dan« unter dem Thema »Mi smo na poti - Wir sind unterwegs« fand am 29. Mai in Zell/Sele statt. Die Bleiburger Kinder wurden von Carmen und Jana Opetnik sowie Bernadette Thaler-Marzano begleitet. Beim Wirtschaftszentrum in Zell war der Treffpunkt für alle Teilnehmer, die aus verschiedenen Richtungen angereist sind. Zu Fuß ging es dann zur Kirche, wo schon unser Bischof Dr.Josef Marketz und der geistliche Assistent der Kinderseelsorge-otroška mladina Josef Markowitz auf uns warteten. Beim zweisprachigen Gottesdienst betonte der Bischof, dass wir alle gemeinsam unterwegs sind als Pilger der Hoffnung. Die musikalische Umrahmung der Hl. Messe besorgte der Kinderchor aus Zell mit begeisterten Melodien und Orgelbegleitung. Nach dem Mittagessen gab es ein reichhaltiges und buntes Programm mit 17 Workshops: (Quiz, Ort der Stille, Angola, Schminken, Nedelja, Novice, Will haben…, DSG Sele/Zell, Schnitzen, etwas Süßes, Theaterfundus, Zöpfe, Feuerwehr, Jäger, Stoffdruck, Wolle, und Naturfreunde. Daneben gab es ein extra Programm für Eltern und Begleitpersonen mit Kaffee und Kuchen, sowie die Möglichkeit der Besichtigung des Wirtschaftszentrums und der näheren Umgebung. Nach der Preisverlosung kehrten die Kinder begeistert und voll von schönen Eindrücken nach Hause zurück und erzählten den wartenden Eltern über das Erlebte. Ein inniges Dankeschön den Organisatoren mit Andrea Lepuschitz an der Spitze und den Begleiterinnen Carmen, Jana und Bernadette.