Herrliches und angenehmes Wetter prägte den Kirchtag in St. Margareten. Auch heuer kamen zahlreiche Gläubige, darunter viele ehemalige St. Margeretener, um an der Hl Messe und am Umgang teilzunehmen. Die Kirche war wunderschön geschmückt und mit Girlanden dekoriert. Viele brave Hände aus der Ortschaft waren am Binden beteiligt. Ein herzliches Vergelt’s Gott gebührt dem Ehepaar Stefan und Gerti Bromann sowie der gesamten Familie für die Sorge um ein schönes Gotteshaus und die Pflege des Friedhofes. Heuer gab es beim Kirchtag noch einen besonderen Anlass zum Feiern. Auf Initiative vom Mesner Stefan Bromann und anderen Mitorganisatoren wurde eine neue Turmuhr unter dem Motto: „Die Zeit kommt zurück - čas pride nazaj“ angeschafft, welche an Ende des Umganges feierlich gesegnet wurde. Dechant Ivan Olip zelebrierte die zweisprachige Hl. Messe und der Kirchenchor unter der Leitung von Christian Miklin und Veronika Gerdey an der Orgel umrahmte den Gottesdienst und die anschließende Prozession mit stimmigem Gesang. Die Prozession zog sich über den Kirchplatz zu den Altären, die von verschiedenen Familien gestaltet wurden. Bei 4 Stationen erbaten wir uns nach den Evangelien und den Fürbitten den Segen Gottes für Feld und Flur, die umliegenden Ortschaften und auch den Schutz vor Unwettern. Franz Hirm besorgte mit vielen eifrigen Mitarbeitern/Innen aus St.Margareten eine köstliche Bewirtung, sodass die Besucher noch lange bei Speis und Trank im Gespräch am Dorfplatz verweilten und das Fest in guter Stimmung ausklingen ließen. Wir danken Gott für diesen schönen und für St.Margareten wichtigen Tag.

Tudi letošnje Šmarješko žegnanje je ob prijetnem poletnemu vremenu pritegnilo veliko ljudi iz Šmarjete same in okoliških vasi. Cerkev so domačini čudovito lepo okrenčali z venci, ki so jih skupno spletli z zelenjem in rožami iz domačega vrta. Velika zahvala velja Štefanu in Gerti Bromann, ki kot mežnarja lepo skrbita za cerkev in britof in sploh njuni celotni družini. Letos je imelo žegnanje še posebno obeležje. Na pobudo mežnarja Štefana Bromann se je na stolpu montirala nova ura, ki smo jo ob koncu procesije blagoslovili. Slovesno dvojezično mašo je z verniki obhajal dekan Ivan Olip. Cerkveni zbor pa jo je pod vodstvom Kristijana Miklina ob orgelski spremljavi Verkonike Gerdey glasbeno sooblikoval. Po maši se je zvrstila lepa procesija s križem, zastavami in banderami po trgu pod cervijo. Pri štirih postajah smo po evangelijih prosili za božji blagoslov in varstvo pre točo, neurjem in silami narave. Kot lani je bila po cerkvenih obredih spet pogostitev. Tako so se udeleženci žegnanja ob dobri postrežbi domačega mesarja Franca Hirma in šmarjeških pridnih rok deklet, mož in žena še dolgo zadržali pri jedi, pijači, pogovoru in družabnosti na trgu pod cerkvijo.

Unter dem Titel „Die Zeit kommt zurück - Čas pride nazaj« wurde im Rahmen des Kirchtages in St. Margareten, der zu einem wahren Fest geworden ist, von Dechant Ivan Olip die neue Kirchturmuhr gesegnet. Das Organisationskomitee mit Stefan Bromann, Franz Hirm, Michael Jernej, Gertrude Bromann, Martina Bodmann und Gert Gunzer lud zu diesem Kirchenfest ein und sehr viele Besucher aus nah und fern kamen zur Bergkirche. Dechant Ivan Olip zelebrierte den Festgottesdienst, welcher wie die anschließende feierliche Prozession vom Kirchenchor unter der Leitung von Christian Miklin musikalisch umrahmt wurde. Nach dem kirchlichen Fest und der Segnung der Uhr ging es im Zeltfest, das bis zum letzten Platz besetzt war, fröhlich weiter. Zur Ausfinanzierung des Projektes »Turmuhr« konnten dabei die Besucher ein vom Apotheker Gert Gunzer gemaltes und wunderschön gerahmtes Aquarell erwerben. Herzlichen Dank an den Sponsor. Die vielen Kirchtagsbesucher konnten die frischen und köstlichen heimischen Produkte vom leckeren Schweinsbraten und Čevapčiči des Fleischers Franz Hirm über die köstlichen Salate von Martina Bodmann und Bauernbrot von Gerti Bromann bis hin zu den Schaumrollen des Konditors Gottfried Stöckl genießen. Gerlinde Mikic und Stefan Jernej sorgten für musikalische Kirchtagsklänge. Unter den vielen Gästen waren auch der amtierende Bürgermeister Daniel Wrießnig, Stadtrat Manfred Daniel, Manuela Lobnig, Stefan Liesnig, Johannes Bromann, Alexander Themel, PGR-Obmann Gerhard Pikalo und andere zu sehen. Der glückliche Mesner Stefan Bromann sprach von einem rundum gelungenen Kirchenfest und bedankte sich bei allen Sponsoren und Helfern/ Innen.

Michael Jernej