Das Pfarrfest hat uns verbunden
Farni praznik nas je povezal
Auch heuer konnten wir mit Freude und Dankbarkeit am 27. September den Erntedank verbunden mit dem Pfarrfest feiern. Das Wetter war traumhaft schön, sodass wir uns der warmen Sonne vom blauen Himmel erfreuen konnten. Pfarrer Olip zog mit Diakon Sašo Popijal, den Ministranten und der Erntekrone, begleitet von den Kindern des Kindergartens in die von den Frauen der KFB wunderschön geschmückte Kirche ein. Diese war bis zum letzten Platz gefüllt. Der feierliche zweisprachige Gottesdienst wurde vom Kindergarten und vom gemeinsamen Kirchenchor unter der Leitung und der Orgelbegleitung von Špela-Mastek-Mori musikalisch schön umrahmt. Als Lektoren fungierten die kirchlichen MitarbeiterInnen. Die Kinder mit Vida Daniel brachten auch Gaben bezugnehmend auf dieses Jahr zum Altar. Brot und Wein, Obst und Gemüse, Wasser und ein Handy als Symbol für Dinge, die wir täglich brauchen. Der Pfarrer betonte in seiner Predigt, dass wir dankbarer sein sollten, dass es uns eigentlich noch gut geht und mahnte bezugnehmend auf Evangelium von den 2 Söhnen nicht nur schönes Reden, sondern auch das Tun ein. Nach dem Te Deum lud der Pfarrer alle zum Pfarrfest in den Pfarrhof ein, wo schon die von den Frauen gedeckten Tische auf die vielen Besucher warteten. Es bot sich ein herrlicher Anblick. Bei köstlichen Speisen und Getränken und im Gespräch verweilten die Besucher lange beim Pfarrfest. Viele brave Hände der Pfarrgemeinderäte und der pfarrlichen MitarbeiterInnen, bewirteten die Gäste, sodass die vorbereiteten Speisen zur Gänze ausgeschenkt wurden. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ dem PGR, der KFB und vielen anderen Helfern/Innen für die ehrenamtlichen Dienste, für die Zubereitung der Speisen, der Salate und des knusprigen Bauernbrotes, des Kaffees, des Gebäcks und Reindlings. Nicht zuletzt aber gilt unser Dank Gott für diesen wunderschönen Tag, der die Gemeinschaft und das Miteinander in der Pfarre stärkte.
Tudi letos smo se 27.septembra spet zbrali ob zahvalni nedelji na farnem prazniku. Farno cerkev je napolnilo staro in mlado, ko smo se Bogu zahvalili za vse dobro, kar smo v tem letu prejeli. Tokrat nam je Bog naklonil čudovito vreme, saj nas je ogrevalo skoraj poletno sonce. Spoznali smo, kako važno je za uspeh praznika lepo vreme. Biti moramo bolj hvaležni za prejete darove. Pri tem po besedah evangelija o dveh sinovih ne smemo ostati le pri lepih besedah, ampak naj tem sledijo dejanja, je povedal dekan in župnik Ivan Olip. Naj bi ne ljubili samo z besedo in jezikom, ampak v dejanju in resnici. V procesiji so v cerkev vstopili ministranti z župnikom Olipom in diakonom Sašom Popijalom. Za njimi pa še žitna krona, ki so jo nosili štirje kmečki fantje, otroci otroškega vrtca pa so z vozičkom v cerkev pripeljali jesenske dobrote. Vsa cerkev je bila okrašena z lepimi rožami in jesenskim cvetjem. Slovesno dvojezično mašo je pevsko okrasil združeni pevski zbor pod vodstvom in orgelski spremljavi Špele Mastek-Mori. Pri bogoslužju smo bili veseli sodelovanja mnogih cerkvenih sodelavcev, ki so brali kesanje, berila in prošnje. Otroci so prinesli darove na oltarno mizo. Letos smo pred oltar položili kruh in vino, sadje in zelenjavo, vodo in handy kot simbol za stvari, ki jih vsak dan potrebujemo. Praznovanje se je nadaljevalo ob prijetni družbi pred župniščem, kamor so vabile pripravljene mize. Hvala tudi vsem neimenovanim možem in ženam, župnijskim svetnikom in prostovoljnim pomagačem, ki so poskrbeli, da je vse lepo potekalo. Velik Bog lonaj vsem. Bogu hvala za ta dan.
Fotos: Hohensinn, Müller, Schrott