Slike te ob odhodu iz dvorane ne spustijo. Komično-absurdna igra Slawomirja Mrožka Emigranta s slovenskimi podnapisi prikazuje svetlobo in temo življenja. Včasih luč čisto zares ugasne, včasih je luč prispodoba za upanje, ki ga imata emigranta v kletnem stanovanju. Koprodukcija Gledališča KuKuKK in Teatra RAMPA jasno kaže tudi to, kako pomembno je profesionalno gledališče, ki upošteva tudi slovenščino. Teater RAMPA je novo ime za Teater Št. Janž.

V vabilu na predstavo piše, da dva moška, ki si ne bi mogla biti bolj različna, živita kot emigranta v zanemarjenem, majhnem kletnem stanovanju. »Konflikti so že vnaprej programirani, saj so njune predstave o svobodi in sreči diametralno nasprotne, zato drug drugega nadlegujeta do skrajnosti. Oba sta domove zapustila iz različnih razlogov: eden išče bogastvo, drugi je moral zapustiti svoj dom zaradi političnih razlogov. Toda ne glede na razloge za odhod od doma delček samega sebe vedno ostane tam.« Na odru sta delavec (Michael Kristof-Kranzelbinder) in intelektualec (Mirko Roggenbock). Prvi skriva svoj težko prislužen denar v plišastem kužku in sanja, kako bo za svojo družino v domovini postavil hišo. Zato tukaj, v tujini, nikoli ne vstopi v kino, čeprav bi rad. Predrago je, mora varčevati, sanje o hiši so močnejše od želje po filmu. Drugi se izraža zelo umetelno, za vse ima razlago, je pisatelj, a ne piše veliko. Svoj denar posoja ubogemu delavcu, ki se mu zaradi trdega dela že tresejo roke. Skupno jima je, da »nikoli ne pobegneš nekam, vedno pobegneš od nekod.«

Za Mrožka je značilno, da so njegova dela hkrati komična in tragična, predvsem pa prežeta z absurdnostjo. Režiserki Alenki Hain in igralcema je uspelo, da so v zelo dobro postavljeni sceni na oder prinesli prav ta občutja. Da je nasprotje med sanjami in realnosti še večje, je dogajanje postavljeno na silvestrski večer, ko se zgornja nadstropja zabavajo, sliši se govorjenje, odpiranje šampanjcev in dunajski valček, v kletnih prostorih pa se isti čas skoraj razblinijo sanje. Potem se spet prižge luč upanja in v temo posije svetloba. Vsekakor vredno ogleda.

Predstava bo na sporedu v Celovcu v Kammerlichtspiele še v četrtek, 16. marca, v petek, 17. marca, in v soboto, 18. marca, vsakič ob 20. uri. Ponovitve bodo v Centru k&k v Št. Janžu v Rožu v torek, 21. marca, v sredo, 22. marca, v četrtek, 23. marca, in v petek, 24. marca, prav tako vedno ob 20. uri.