V uvodniku pravljice piše: V spomin in zahvalo dr. Jožetu Volbanku za ohranjanje slovenskega jezika in kulture. Kako je prišlo do ideje in izvedbe, razlaga avtor sam:

K snovanju Volbankove pravljice me je povabila Volbankova ustanova – Pis +ana Promlad. Cilj je bil ustvariti slikanico s stvarnimi vsebinami iz življenja Volbanka in jo zapakirati v pravljico primerno mlajšim otrokom in na ta način predstaviti mladini Volbankovo življenje in dediščino, ki nam jo je zapustil.

Sam proces se je pričel z zbiranjem idej in stvarnih vsebin o Jožetu Volbanku. O njem ni znanega veliko. Zatem je sledil proces kreativnega pisanja, ki se ne konča s prvimi vrsticami napisanimi v wordu, temveč z nenehnim popravljanjem in spreminjanjem besedila.

Ko sem bil z besedilom zadovoljen, sem ga predal ilustratorki, in sicer Julijani Seehase, s katero sva skupaj izdala že štiri otroške knjige, med drugim sta dve osvojili 1. nagrado na mednarodnem tekmovanju v Schwanenstadtu. Na tej točki procesa izdelave knjige bi v ospredje postavil komunikacijo med ilustratorjem in pisateljem, ki je za uspešno delo bistvenega pomena. Pisatelj mora ilustratorju jasno sporočiti želje in naposled tudi zahteve končnega naročnika, zatem pa mora imeti ilustrator kot vsak umetnik tudi nekaj umetniške svobode in čas za izdelavo ilustracij.

Kdo je bil Jože Volbank? Luka Podlipnik odgovarja:

Doktor Volbank je bil nedvomno velika in predvsem plemenita osebnost, vselej željna znanja in pripravljena pomagati – še prav posebej mladim. Na svoji življenjski poti se je mnogokrat srečeval z izzivi, tudi padci, vendar nikoli ni obupal.

Dragi mladi, tudi junakom v največjih pravljicah ni vedno posuto s cvetjem, kdaj pa kdaj se morajo soočiti z izzivi, da na koncu lahko zmaga dobro. Ravno izzivi in izkušnje so tisti, ki nas gradijo v pogumne in močne osebe, kot je bil doktor Volbank.

Tako mladim kot tudi celotni narodni skupnosti na Koroškem želim sporočiti, naj se ne ustrašijo novih izzivov. Želim jim, da ostanejo pogumni, inovativni, kreativni in vedno predani svojemu srcu.

Predstavitev avtorjev

Luka Podlipnik, rojen 19. 11. 2001, je absolvent Slovenske gimnazije v Celovcu, trenutno je študent digitalnega business menedžmenta na Visoki šoli v Beljaku. V letu 2019 je pridobil naziv Mladi up Slovenije 2019. Kot predstavnik mladih na Slovenski gospodarski zvezi v Celovcu sodeluje pri snovanju regionalnih in internacionalnih projektov.

Julijana Isabell Seehase, rojena 9. 4. 2003, je dijakinja Slovenske gimnazije v Celovcu. Poleg letnih likovnih razstav v imenu likovne šole Puhart v Kranju je prejemnica številnih likovnih nagrad in pohval, med drugimi tudi iz umetniških tekmovanj v Avstriji, Sloveniji in Srbiji.

Alexandra Praster