Organisation / Organizacija

Nedelja

Film, ki daje misliti

Andrina Mračnikar nagrajena na Diagonale za film, ki govori o izginjanju slovenščine na Koroškem.

Bildunterschrift (Bildrechte sind zwingend anzugeben!)
Andrina Mračnikar (privatni arhiv)

Diagonale, festival avstrijskega filma, ki je potekal od 5. do 10. aprila 2022 v Gradcu, ima letos za Koroško prav poseben pomen. Na njem je režiserka Andrina Mračnikar premierno predstavila kino verzijo filma Verschwinden/Izginjanje. Skrajšano verzijo je že predvajala na različnih krajih po Koroškem v okviru projekta CarinthiJA 2020, na festivalu Diagonale pa je bila avstrijska premiera filma, ki govori o izginjanju slovenščine na Koroškem. Film Andrine Mračnikar so gledalke in gledalci izbrali za najljubši film festivala in tako je prejela Diagonale nagrado občinstva 2022. Film je nastal v produkciji Soleil Film z Dunaja in koprodukciji Vertigo iz Slovenije.

Na južnem Koroškem je pred letom 1910 v domačem kraju režiserke, v Hodišah, slovensko govorilo okoli devetdeset odstotkov vseh prebivalcev, danes je povprečni odstotek slovensko govorečih enomestna številka. Andrina Mračnikar v svojem esejističnem dokumentarcu postavlja v ospredje vprašanja: Kaj se zgodi, ko človeku vzamejo materni jezik iz vsakdanjega življenja? Kaj morajo storiti politiki, da bi preprečili izginotje jezika, katerega varstvo je zapisano v ustavi? V osebnih pogovorih z družinskimi člani Andrina Mračnikar odpira sliko preganjanja, deportacije, nasilnih napadov, zahrbtne sovražnosti in birokratskih ovir. Mnoge koroške Slovenke in koroške Slovence so vse te travmatične izkušnje pripeljale do odpovedi lastnemu jeziku: slovenščina, poznana v družini, je vse bolj postajala balast zunaj doma. V filmu je dobro prikazano, kaj vse je materni jezik: identiteta, spomin, kolektivna in individualna zgodovina. Osnova za film je poleg družinskih referenc tudi uradno slavnostno razpoloženje na Koroškem ob stoletnici plebiscita. V filmu je dobro prikazano, kako je morajo koroške Slovenke in koroški Slovenci še vedno sami truditi za uresničevanje tistih pravic, ki so jim bile obljubljene pred stotimi leti in nato še večkrat zapored, a še niso v celoti uresničene. Festival Diagonale je letos praznoval 25-letnico. V prejšnjih letih je na tem festivalu Andrina Mračnikar že prejela nagrade za svoja dokumentarna filma Andri 1924– 1944 in Korošec govori nemško. Za film Ma Folie je v Berlinu prejela nagrado »First steps award«, ki je najvišja nagrada za mlade režiserje v nemško govorečem prostoru.

Foto iz filma

ali pa Andrina Mračnikar, foto: Diagonale/Clara Wildberger.