Ko smo približno pred enajstimi leti v Nedelji, številka 46 (11. novembra 2012), začeli z novo rubriko »Po domače«, nam je pri tem botrovala predhodna rubrika »Slovenščina v družini«, ki je opozarjala na dragocenost narečja v družini. To rubriko je za Nedeljo urejal Janko Zerzer. Ko je bila ta rubrika končana, smo na Nedelji želeli na naša slovenska narečja na Koroškem opozarjati še na drug način in smo si zamisli rubriko »Po domače«. Takrat smo zapisali: »Rubriko smo na uredništvu Nedelje uvedli zato, ker vemo, kako zelo ljudje cenijo te domače izraze, hkrati pa tudi vedno večkrat slišimo skrb, da se bodo ti izrazi izgubili«.

Od takrat pa do te številke smo se z rubriko »Po domače« v Nedelji oglasili 500-krat. Naprosili smo bralke in bralce, da nam pošiljajo svoje besede. Nekaj teh nam je ostalo zvestih do danes. Prav tem se na tem mestu še posebej zahvaljujemo in jih prosimo za sodelovanje tudi v prihodnje.

Velika zahvala pa velja Janku Zerzerju, ki je po nekaj tednih prevzel urejanje rubrike. Že večkrat je to želel opustiti. Tej želji mu dolgo nismo ustregli. Sedaj ob 500. rubriki »Po domače« mu le ustrežemo in se mu zahvaljujemo za njegovo vestno dolgoletno skrb pri iskanju in arhiviranju koroških slovenskih narečnih besed. Dragi Janko, tisočkrat hvala, bgonaj, buhoni … ali kakorkoli se drugače že reče. Toda zavedamo se, besede v narečju moramo iskati in zapisovati tudi v prihodnje in zato vas vse, ki to rubriko berete, prosimo za sodelovanje. Vsak je za narečno besedo v svojem kraju strokovnjak in strokovnjakinja. Prosimo, pomagajte, da bo rubrika »Po domače« čim pestrejša.

Kako lahko sodelujete?

• 1. V rubriki je vsakič navedena beseda, ki jo iščemo. Zraven je pripisan elektronski naslov in telefonska številka.
• 2. Kako vi besedi pravite pri vas doma? – Pošljite jo na elektronski naslov ali pa telefonirajte.
• 3. Lepo vas prosimo tudi, da nam predlagate besedo, ki naj bi jo iskali za naslednji teden.

Hvala lepa!