Auch die heurige Erstkommunionvorbereitung in den Pfarren Schwabegg- Žvabek und Neuhaus- Suha hat viele überraschende und schöne Momente gebracht. Diese möchten wir in einem kurzen Überblick hier auf der Pfarrhomepage vorstellen. Dank gilt Religionslehrerin Edith Micheu BA BEd, die die sieben Erstkommunionkinder der beiden Pfarren in der Volksschule Neuhaus/ Suha unter dem Motto „Vertrau mir, ich bin da! Zaupaj vame, tukaj sem!“ vorbereitet hat. Am Samstag, 03.06.2023 findet um 10:00 Uhr die Generalprobe, am Sonntag, 04.06.2023 um 10:00 Uhr die Feier der Hl. Erstkommunion in der Pfarrkirche Schwabegg statt. Wir wünschen den Kindern mit ihren Familien und den Taufpaten ein schönes Fest.

Otrokom prvoobhajancem, njihovim staršem ter vsem družinskim članom želimo lepo praznovanje prvega obhajila. Zakrament prvega obhajila je nadaljnji korak v doraščanju otroka, kjer bo sprejet v oltarno skupnost farnega občestva. Na spletni strani bi radi predstavili nekaj nadaljnjih utrinkov letošnje priprave na prvo obhajilo.

Der Hl. Josef und die Gottesmutter Maria • Mi se (te) imamo radi

„Warum ist so viel von der Hl. Maria die Rede und so wenig vom Hl. Josef, ihrem Mann?“, war eine der vielen Fragen, die die Erstkommunionkinder bei der Vorbereitung der Kindermaiandacht dem Herrn Pfarrer gestellt haben. Es war gar nicht so leicht, auf die vielen Fragen eine Antwort zu finden, aber die besten Antworten gaben sich die Kinder wohl selbst. Auch in ihrem Leben spielen ihre Mütter meistens eine ganz bedeutende Rolle, was auch am nahen Muttertag zum Ausdruck kommt. Genauso war es mit Maria, der Mutter Jesu. Sie hat ihren Sohn von der Geburt bis zu seinem Sterben am Kreuz begleitet. Vom Hl. Josef weiß man auch deshalb so wenig, weil er stets im Hintergrund gewirkt hat und seine ihm anvertraute Familie mit ganz konkreten Aktionen beschützt hat. Nach diesen selbst zusammengetragenen Erfahrungen stürzten die Erstkommunionkinder sogleich in die Vorbereitungen zur Maiandacht. Gedanken über die Mütter wurden gelesen und entsprechende Utensilien dazu vorgestellt: Kissen, Verbandkasten, Plüschtier, Fußball, Bibel und Kochlöffel. All diese Dinge wurden mit einem kurzen Gedanken zur Statue der Gottesmutter Maria gelegt. Auch die Marienlitanei in beiden Sprachen und eigene Fürbitten wurden ausgeteilt und gelesen.

Am Sonntag, den 07. Mai 2023, fand dann die Kindermaiandacht in der Pfarrkirche Schwabegg statt. An diesem Tag war die alljährliche Florianiprozession der Pfarre nach Rinkenberg und somit keine Hl. Messe in der Pfarre. Stattdessen kamen am Abend um 18:00 Uhr viele Leute in die Pfarrkirche, um an der Kindermaiandacht der Erstkommunionkinder teilzunehmen. Es ging alles wie am Schnürchen, kleine Unsicherheiten wurden unauffällig weggesteckt und die Kinder überraschten mit drei Liedern, die sie auf ihren Instrumenten zum Besten gegeben haben. Madlen spielte die Sommerpolka auf der Steirischen, Valerie und Amelie stimmten gemeinsam ein schönes Flötenmenuett an. Den fröhlichen Abschluss machte Jonas mit seiner Harmonika, mit der er flott aufspielte und ganz weit ausholte, um dem slowenischen Lied „Mi se imamo radi (Wir haben uns gern)“ die entsprechende Ausdruckskraft zu geben. Den Lesungstext las PGR-Obfrau von Neuhaus Gerti Maurel, PGR-Obfrau von Schwabegg Martina Urban machte die Fotos. Mit einem gesungenen Vater unser/ Oče naš und einem gebeteten Ave Maria/ Zdrava Marija und dem Segen des Herrn Pfarrers wurde eine guter Abschluss gefunden. Währenddessen ging ein Gewitter nieder, das es sich gewaschen hat. Dank an PGRin und Erstkommunionmutter Mag. Denise Gutsche, die koordinierend im Hintergrund wirkte und alles gut zusammenführte.

V mesecu maju posebej častimo Božjo mater Marijo in maj označujemo ravno tako kot mesec oktober kot Marijin mesec. V mesecu maju so priljubljene šmarnice. Da bi tudi mladi rod seznanili s to priljubljeno pobožnostjo božjega ljudstva, smo letos v okviru priprave na prvo obhajilo izvedli otroške šmarnice v farni cerkvi v Žvabeku. Najprej smo razmišljali o pomenu mater, kjer smo h kipu Božje matere prinesli različne stvari, ki lepo opisujejo različne vidike materinstva. Matere svoje otroke obvežejo, če se ranijo, s pomočjo plišastih živali najdejo prave besede, če so žalostni in prebirajo zgodbe svetega pisma, ko gredo spat in še bi lahko naštevali. Otroci so tudi vodili molitev lavretanskih litanij, kjer so predstavili vsa imena, s katerimi kličejo verni kristjani svojo mater v nebesih. Nekateri otroci so tudi zaigrali na svojih instrumentih, kar je dalo celotni pobožnosti še posebno svečanost. Bile so res lepe otroške šmarnice, zahvala vsem, ki so se jih udeležili.

Die Erstkommunionskinder bemalten Holzkreuze • Prvoobhajanci so oblikovali križe

Am Nachmittag des 16. Mai 2023 hat die Familie Selišnik im Zuge der Erstkommunionsvorbereitung zum Gestalten der Holzkreuze eingeladen. Alle Erstkommunionskinder waren gekommen, um ihr ganz persönliches Kreuz zu kreieren. Nach einer kleinen Einführung über die Bedeutung des Kreuzes und einer Stärkung für die Kinder sowie für die begleitenden Mütter und Väter, haben sich alle in der Werkstatt von Bernhard Selišnik eingefunden und die „Arbeit“ konnte beginnen. Herr Selišnik, selbst Vater eines der Erstkommunionskinder, hat sehr schöne Holzkreuze vorgefertigt. Martina und Bernhard Selišnik erklärten kurz wie das Arbeiten mit dem Streichen und Bekleben mit Steinchen funktioniert und die muntere Truppe ging fröhlich und motiviert ans Werk. Steine wurden gezählt, die Farben ausgewählt, schließlich wurde der Leim aufgetragen und die Steine wurden fixiert. Die Kinder haben mit großer Begeisterung mitgearbeitet. Es war ein fröhlicher und lustiger Workshop der wiederum mit einer Stärkung endete. Die Kreuze werden noch mit einem Lack überzogen, damit sie einen schönen Glanz bekommen und alles noch einmal fixiert wird.

Wir bedanken uns bei Martina und Bernhard Selišnik für die Zeit, die sie für die Erstkommunionskinder aufgebracht haben und diese kleinen Kunstwerke mit ihnen gemacht haben. Die Kreuze werden bei der Feier der Hl. Erstkommunion gesegnet und jedes Kind bekommt sein persönliches Kreuz bei der Erstkommunion überreicht.

MU

Lep spomin na prvo obhajilo je križ, katerega dobijo otroci na praznik prvega obhajila. V zadnjih letih je nastala navada, da jih otroci sami oblikujejo. Zahvala velja staršema Martini in Bernhardu Selišnik, ki sta samodejno pripravila lesene križe, katere so otroci prvoobhajanci sami oblikovali s pisanimi kamenčki. Na hrbtni strani so zapisali svoja imena, tako da jih bo veroučiteljica Edith Micheu po blagoslovu župnika predala na prazniku prvega obhajila.

Besichtigung der Pfarrkirche Neuhaus und Erstbeichte • Ogled farne cerkve in prva spoved

Amelie, Emma, Helena, Jonas, Madlen, Valerie und Veit besuchen die zweite Klasse der Volksschule Neuhaus. Die gemeinsamen Aktivitäten in der Erstkommunionsvorbereitung fördern nicht nur die Freundschaft unter den Kindern, sie führen auch deren Eltern in der Pfarrgemeinschaft zusammen und unterstreichen das Miteinander in beiden Pfarren. In Neuhaus fanden die letzten beiden Aktivitäten der Vorbereitung statt – die Besichtigung der Pfarrkirche und das Beichtgespräch.

Bei der Kirchenbesichtigung am 12. Mai 2023 erfuhren die Kinder von Pfarrvorsteher GR Mag. Michael Golavčnik viel Neues über das Kirchengebäude, über den Pfarrpatron (Hl. Jakobus der Ältere) und über das Leben und Sterben Jesu Christi (Kreuzwegstationen). Besichtigt wurde auch das Marienkrönungsbild und zum Abschluss beteten alle gemeinsam vor dem Altar das Vaterunser, wo mit einer Verneigung vor dem Allerheiligsten die Hochachtung vor Gott bekundet wurde.

Am 22. Mai 2023 brachten die Eltern bzw. Großeltern die Erstkommunionskinder in den Pfarrhof in Neuhaus. Religionslehrerin Edith Micheu und Obfrau Martina Urban (Schwabegg) beaufsichtigten die wartenden Kids, während in der Kanzlei die Erstbeichte vonstattenging. Die Eltern wurden in der Küche zur Kaffeejause eingeladen. Am 04. Juni, hoffentlich bei schönem Wetter, wird in der Pfarrkirche Schwabegg das Fest der Hl. Erstkommunion gefeiert, welches den Erstkommunionskindern, den Eltern und Paten und allen Verwandten und Freunden bestimmt immer in schöner Erinnerung bleiben wird.

GM

Stalnica priprave na prvo obhajilo je tudi ogled farne cerkve. Letos smo to izvedli v farni cerkvi na Suhi, ki slovi po tem, da ima bogato opremljeno notranjščino. In res se otroci niso mogli načuditi, kaj vse ima farna cerkev na Suhi. Posebno nagovorila jih je prižnica, ker je poslikana z čudovitimi slikami vseh štirih cerkvenih učiteljev zahodne cerkve z Jezusom, ki ima rajsko jabolko v roki. Hoteli so tudi ugotoviti, kako to je, če človek stoji tam zgoraj in gleda dol v cerkveni prostor. Pri tem se tudi ugotovili, da je v nadstrešku poslikan golob kot znamenje Svetega Duha. Okrepljeni s Svetim Duhom naj bi pridigarji oznanjali božjo besedo.

Teden pozneje pa je bila na sporedu prva spoved. Na to je otroke pripravila veroučiteljica Edith Micheu v šoli, ki jih je tudi pospremila v župnišče na Suhi. Ker potekajo obnovitvena dela zvonjenja v cerkvenem stolpu na Suhi in je bila stranska zakristija, kjer je spovednica, zasedena z gradbeno opremo, je spoved potekala v župnišču na Suhi. Farna upraviteljica »teta Urška« je pripravila okusno malico, katero so otroci s svojimi starši, ki so bili prisotni, zaužili po opravljeni spovedi. Med tem jih je farni predstojnik pripravil na ta poseben zakrament cerkve, kjer naj bi otroci sami spoznali, kaj je prav in kaj je narobe in ob tem prosili za Božjo milost dobrega življenja. Veroučiteljica pa jih je med tem zaposlila z veroučnimi risbami, katere so morali otroci sestaviti iz več delov. Kdo bi si mislil, da je tudi spoved nekaj zanimivega.

LINK: Vom Korn zum Brot • Pekli smo kruh
LINK: Homo liturgicus • Der liturgische Mensch • Človek liturgije