Es ist keine geringe Herausforderung für eine Pfarre, sich einer Direktübertragung des Gottesdienstes zu stellen. Einerseits will man nicht einen gekünstelten Gottesdienst vorbereiten, bei dem alles perfekt dargestellt wird, andererseits möchte man aber der Öffentlichkeit das auch zeigen, was in einer Pfarre lebt. Für eine zweisprachige Pfarre kommt aber noch dazu die Spannung zwischen dem, was wir sprachlich gewohnt sind und dem, was man der österreichischen Hörerschaft anbieten möchte. Selbstverständlich wird ein solcher Gottesdienst länger geplant und man kann sich auf ihn gut vorbereiten. Nachdem die Angels ihre Teilnahme nicht zusagen konnten, war es bald klar, dass gesanglich der Gottesdienst vom Kirchenchor, dem Kvartet AVE und dem Kinderchor MELODIJA gestaltet wird. Auch den sehr gut augeprägten Volksgesang wollten wir entsprechend einbauen. Dass wir einen sehr treuen Organisten und Kantor Joško Boštjančič haben, wollten wir ebenfalls berücksichtigen. Mit Diakon Matthias wollten wir schon öfters eine Dialogpredigt halten. Dies war nun eine einzigartige Gelegenheit. Von langer Hand geplant war auch die Hl. Messe am Vorabend, die als »Generalprobe« schon so gefeiert wird, wie dann bei der Direktübertragung am nächsten Tag. Gerade die Zeitplanung ist dabei eine besondere Herausforderung. Es gab aber auch einige andere Beobachtungen, die wir dann in die Sonntagsfeier einfließen lassen konnten. Trotz der Anspannung, ist es uns aber auch gelungen eine gewisse Ruhe zu bewahren. Dazu geholfen haben uns sicher auch die Professionisten vom ORF, die alle einen sehr ungezwungenen und freundilchen Umgang mit uns hatten. So gilt unser Dank der Leiterin der Übertragung Alexandra Praster und allen Mitarbeitern des ORF. Als Pfarre durften wir auf diese Weise sehr viele Hörer und Zuseher in Österreich an dem teilnehmen lassen, was wir sind und wie wir uns verstehen. Wir konnten am 1. Adventsonntag die Botschaft der Hoffnung in die Welt tragen. Was könnte uns Schöneres passieren?

Janko Krištof, Dechant

///

Za župnijo je odločitev za neposredni prenos bogoslužja kar velik izziv. Po eni strani ne želi ustvariti kakega izumetničenega videza bogoslužja, pri katerem bi vse izgledalo popolno, po drugi strani pa želi javnosti pokazati, kako v resnici živi in deluje. V dvojezični župniji je poleg omenjenega potrebno še razlikovati med našo jezikovno stvarnostjo in tem, kar bi želeli prikazati avstrijski javnosti. Seveda se takšno bogoslužje načrtuje dlje časa, zato se je nanj mogoče dobro pripraviti.

Ko so nam iz zbora Angels sporočili, da njihova udeležba slejkoprej ne bo mogoča, je postalo jasno, da bodo bogoslužje v pevskem smislu oblikovali župnijski zbor, kvartet AVE in otroški zbor MELODIJA. Želeli pa smo vključiti tudi zelo dobro uveljavljeno ljudsko petje. Ker imamo zelo zvestega organista in kantorja Joška Boštjančiča, smo želeli to prednost izkoristiti. Z diakonom Matthiasom sva že večkrat želela pripraviti pridigo v obliki pogovora. Tokrat se je za to ponudila enkratna priložnost. Že vnaprej je bila načrtovana tudi sv. maša na predvečer, ki se kot »generalka« obhaja na enak način kot neposredni prenos naslednjega dne. Prav časovno načrtovanje je pri tem poseben izziv. Bilo pa je tudi nekaj drugih opažanj, ki smo jih s pridom uporabili v bogoslužju na samo nedeljo.

Kljub napetosti nam je uspelo ohraniti določeno mero miru. Pri tem so nam gotovo pomagali tudi strokovnjaki z ORF, ki so z nami ravnali zelo sproščeno in prijazno. Zahvaljujemo se vodji prenosa Alexandri Praster in vsem sodelavcem ORF. Kot župnija smo tako lahko številnim poslušalcem in gledalcem v Avstriji omogočili sodelovanje pri našem običajnem načinu obhajanja sv. maše. Na prvo adventno nedeljo nam je uspelo ponesti sporočilo upanja v svet. Kaj lepšega bi se nam lahko zgodilo?

Janko Krištof