Naša naslednja srečanja bodo/Unsere nächsten Treffen 2023:

11. 4. | 9. 5. | 6. 6.

///

Na pobudo mnogih faranov in občanov smo se odločili, da bomo fara in občina skupno enkrat mesečno vabili na srečanje starejših faranov in občanov v farni dom.
Rečeno, storjeno!
Prvo srečanje 14. marca je potekalo v odličnem vzdušju, saj je bilo v njem dovolj prostora za veselo kramljanje, petje, pa tudi za zanimive pogovore. Župan Manfred Maierhofer in podpredsednica farnega sveta Ani Boštjančič sta v svojem pozdravnem govoru navzočim izrazila posebno veselje nad tem, da se je v farnem domu že ob prvem srečanju zbralo toliko ljudi. Spregovorila je tudi sodelavka občine, Doris Sadjina, ki je starejšim občanom podala raznovrstne splošne informacije in jim ob tem še posebej ponudila svojo pomoč in sodelovanje pri iskanju raznih nasvetov. Srečanje se je zaključilo s petjem, ki ga je Jožko Bostjančič z igranjem na svojo harmoniko spretno izvabil iz radostnih src.

Odslej se bodo srečanja za starejše vršila vsak mesec. Prisrčno vas vabimo, da pridete naslednjič tudi VI in se z nami poveselite, zapojete ter uživate ob dobri kavi in domačem pecivu.
Fara in občina se bomo s skupnimi močmi trudili, da bomo enkrat na mesec olepšali vaš vsakdan. Obljubljamo vam tudi, da vas v bodoče čakajo razna presenečenja, tako da bo vsako srečanje pestro in luštno, pa tudi zanimivo in koristno.

///

Auf Anregung vieler Gemeindebürgerinnen und Pfarrangehörigen hin, für die älteren Menschen wieder etwas zu tun, entschlossen sich die Gemeinde und Pfarre solche Treffen einmal im Monat gemeinsam zu organisieren.
Gesagt, getan!
Beim ersten Treffen im Pfarrheim begrüßten der Bürgermeister Manfred Maierhofer und die Obfrau Ani Bostjančič überraschend viele Menschen und hießen sie herzlich willkommen. In der Begrüßungsrede wurde signalisiert, dass solche Treffen dazu dienen sollen, sich der Austauschgespräche bei einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen zu erfreuen und so in den Alltag etwas Abwechslung und Freude mitzunehmen. Andererseits aber ist es ein großes Anliegen verschiedene Themen, vor allem die Gesundheit und Pflege im Alltag anzusprechen.
So stellte sich beim ersten Treffen auch die Pflegekoordinatorin der Gemeinde Ludmannsdorf, DORIS SADJINA vor und versprach den älteren Menschen, ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Sie bot Hilfe bei Pflegegeldförderungen, bei der Organisation des Betreuungsalltags und bei der Besorgung der Heilbehelfe an. Dieses Service wird von der Gemeinde kostenfrei angeboten und ermutigt jeden sich bei einem anstehenden Problem an die Pflegekoordinatorin Doris Sadjina zu wenden. Auf Wusch kann die Beratung auch im häuslichen Bereich stattfinden.

Das erste Treffen für die Senioren endete mit Musik, wo wunderschöne Harmonikaklänge von Jožko Bostjančič die Herzen aller erfreuten.

Wir, Gemeinde und Pfarre werden uns gemeinsam bemühen Ihnen einmal im Monat mit ein paar geselligen Stunden, die aber auch die Vermittlung von wichtigen und nützlichen Informationen aus verschiedenen Bereichen miteinschließen, den Alltag zu bereichern.

Ani Boštjančič