Že tradicionalno naša fara skupno z občino prireja dan starejših z namenom starejše farane razveseliti in jim podariti nekaj ur v prijetni družbi. Žal smo morali to srečanje letos zaradi pandemije odpovedati, kar se nam je predvsem za starejšo generacijo zdelo zelo škoda, saj so bili prav starejši ljudje kot rizična skupina vedno spet soočeni s strahom.
Dan starejših smo vedno začeli s sv. mašo. Praznovanje se je nadaljevalo v gostilni pri Miklavžu,
kjer smo bili deležni dobre hišne kulnarike. Nato pa je sledil bogat kulturni program .
Kot fara in občina smo veseli, da starejši generaciji lahko podarimo vsako leto ta dan v znamenje spoštovanja in zahvale za vsa prizadevanja v prid občini in fari.
Tako se je letos porodila ideja, obiskati skupno kot fara in občina starejše ljudi s posebno pozornostjo: s hlebom kruha, ki je simbol hrane, telesne in duševne.
Ko delimo kruh in ga skupaj uživamo, doživljamo tudi skupnost.
Tako smo razveselili mnogo ljudi, imeli prijetne pogovore in doživeli mnogo prisrčnih srečanj.
Občina Bilčovs in fara sta starejši generaciji s to akcijo posredovali, da nanje tudi v težkem času
ne pozabita in da se že veselita dneva starejših v naslednjem letu.

///

Der Seniorentag, eine liebgewonnene Tradition, zu dem die Pfarre und die Gemeinde gemeinsam einladen, musste heuer wegen der Coronakrise abgesagt werden.
Besonders für die älteren Menschen war dieser Treffpunkt ein beliebter Fixpunkt.
Die Begegnung am Seniorentag hat immer mit einem gemeinsamen Gottesdienst begonnen.
Danach wurden die Senioren im Gasthaus Ogris kulinarisch verwöhnt und konnten einige Stunden
in gemütlicher und netter Gesellschaft verbringen und wurden auch mit reichem Kulturprogramm überrascht.
So wurde heuer die Idee geboren, die älteren Menschen zu besuchen und ihnen
einen Laib Brot als Symbol für Zusammenhalt, für die Hoffnung im Leben und als
Dank für ihre Leistungen zu überreichen.
Dem Brot wurde ein Schreiben vom Bürgermeister Manfred Maierhofer und
Pfarrer Janko Krištof beigelegt.
Diese BROT - Aktion wurde gemeinsam mit der Gemeinde und Pfarre ausgeführt und viele Menschen wurden erfreut, nette Gespräche geführt und viele waren zu Tränen gerührt.
So konnte die Gemeinde gemeinsam mit der Pfarre vermitteln, dass sie auch in der Krise an die Senioren denken und sich schon sehr auf den Seniorentag im nächsten Jahr freuen.

Ani Boštjančič