Naš tradicionalni adventni bazar ne bi bil tako uspešen kot je, če v bilčovski fari ne bi imeli toliko dobrih src in spretnih rok, ki pečejo kekse, svež kruh, pogačo in druge okusne dobrote. Velika skupina ljudi se zbere v predbožičnem času, da pletejo vence, spet drugi pakirajo kekse, ki so jih za to priložnost napekle dobre gospodinje. Prodajamo pa tudi sveče, predpasnike, nogavice in še mnogo priljubljenih izdelkov. Med temi so po navadi zelo zaželeni tudi tisti z oznako »fair trade«, iz svetovne trgovine. Velika zahvala gre vsem vam, ki aktivno sodelujete in tudi vam, ki bazar obiščete in pripravljene izdelke velikodušno kupujete. Izkupiček (okrog € 5.000,00) je namenjen farni caritas, katera se trudi za vse tiste v Bilčovsu, ki so naše pomoči potrebni.

///

Unzählig viele Menschen sind in der Vorweihnachtszeit aktiv an unserem Basar beteiligt.
Fleißig werden Kekse, Brot, Reindling, Schaumrollen gebacken, Kerzen gebastelt, Nüsse geklopft, Socken gestrickt, Schürzen genäht, Marmelade und Saft gekocht, Kräutersalz abgepackt und das ganze Jahr über Kräuter für den besten Tee gesammelt. Im Pfarrheim wurden viele wunderschöne Kränze gebunden, damit diese vom ersten Adventsonntag an eine wunderbare Adventsstimmung in den Wohnzimmern schaffen. Viel Liebe und Energie wird von vielen Pfarrangehörigen in die Vorbereitung des Basars investiert. Dafür ergeht allen, die mit besonderer Herzensliebe den Basar vorbereitet haben, ein großer Dank. Wir danken aber auch allen Pfarrangehörigen, die den Basar besuchen und durch den Kauf der Köstlichkeiten für einen Erlös von fast € 5.000,00 sorgen, welcher der Pfarrcaritas zugute kommt.

Ani Boštjančič