Ob Dravi je zadonela pesem….

Oktobrsko sončno nedeljsko popoldne je privabilo ljudi, ki radi prepevajo, od blizu in daleč v Glinje.

Ideja, ki se je porodila pri Katoliški prosveti ob načrtovanju programa, se je izkazala kot zelo posrečena. Kajti takšne prireditve še niso kdaj doživeli. »Na čolnu glasno se prepeva« je bil naslov vabila. Hitro smo napolnili čoln z radovednimi dobro razpoloženimi udeleženci, ki so dobili v roko vsak svojo pesmarico in komaj so dočakali, da bo Pavel Zablatnik od Referata za cerkveno glasbo začel s petjem prve pesmi.

Kaj je lepšega v mesecu oktobru kot Marijina pesem »Kraljica venca rožnega«, ki je zazvenela kot prva pesem! Menjave so se prelivale slovenske in nemške Marijine in narodne pesmi. Ob petju pa smo uživali lepote narave, ki se nam je pokazala v najlepših jesenskih barvah. Pisano listje je blestelo skozi popoldansko sonce. Po vožnji so bile glasilke suhe in smo v pristanišču posedeli še ob toplem čaju in pecivu, ki so ga pripravile Glinjske faranke. S pesmijo »Is schon still uman See« je izzvenel popoldan, ki je bil posebno doživetje za vsakogar. S prošnjo, da bi se tudi v naslednjem letu ob isti prireditvi spet srečali, smo se eden od drugega poslovili in razšli.

Singend in den Herbst….

Das Schiff der Valentinsfähre in Glainach füllte sich am Sonntag, den 20. Oktober bei der Veranstaltung »Singend in den Herbst« rasch mit neugierigen, gut gelaunten Besuchern. Als es die Anlegestelle verließ, stimmte Pavel Zablatnik vom Referat für Kirchenmusik schon das erste Marienlied an. Diesem folgten noch viele weitere slowenische und deutsche Marien- und Volkslieder.

Die Idee dieser besonderen Veranstaltung, die es in solcher Weise noch nicht gab, entstand bei der Programmplanung der Katoliška prosveta. Neben dem gemeinsamen Singen konnte man an diesem sonnigen Nachmittag die wunderschöne Herbstlandschaft mit den vielen Herbstfarben bewundern. Das bunte Laub blinzelte durch die Nachmittagssonne hindurch. Nach unserer Fahrt entlang der Drau, konnten wir in gemütlicher Atmosphäre in der warmen Stube der Valentinsfähre noch bei einem Tee, welcher von den Glainacher Frauen zubereitet wurde, ein wenig die Stimmbänder stärken. Mit dem Lied »Is schon still uman See« klang diese Veranstaltung langsam aus.

Es sollte jedoch im nächsten Herbst wieder erklingen – dieses schöne Marien- und Volkslied in beiden Sprachen – das war der Wunsch aller Teilnehmenden.