Wahlrecht • volilna pravica:
Alle Katholikinnen und Katholiken, die in der Pfarre Augsdorf-Loga vas ihren ordentlichen Wohnsitz haben und am 1. Jänner 2012 das 14. Lebensjahr vollendet haben sind wahlberechtigt.
Das Wählerverzeichnis liegt in der Pfarrkanzlei im Pfarrhof in Augsdorf-Loga vas vom 05.03. bis 15.03.2012 zur Einsichtnahme auf, um eventuelle weitere Wahlberechtigte noch zu ergänzen. All jene, die sich zur Pfarre Augsdorf-Loga vas zugehörig fühlen, aber nicht hier den ordentlichen Wohnsitz haben, können ebenfalls eine Wahlberechtigung und eine Aufnahme ins Wählerverzeichnis der Pfarre Augsdorf-Loga vas beantragen. Damit erlischt aber zugleich die Wahlberechtigung in der jeweiligen Wohnpfarre.

Briefwahl • volitev po pošti:
Für die kranken und älteren Mitglieder unserer Pfarre, sowie für Wahlberechtigte, die am Wahltag nicht wählen können,  besteht die Möglichkeit der ersatzweisen Briefwahl. Bitte sich rechtzeitig im Pfarrhof Augsdorf-Loga vas zu melden, so dass die Berechtigten zur Briefwahl in einer Liste aufgenommen und die Wahlunterlagen ausgehändigt werden können. Der ausgefüllte Stimmzettel muss dabei in ein dafür vorgesehenes Wahlkuvert gelegt werden und dann zusätzlich in einem gesonderten und verschlossenen  Briefkuvert an die Pfarre Augsdorf/ Loga vas bis Freitag, den 16.03.2012, dort per Briefpost eingegangen sein bzw. bis zum Wahltag 18.03.2012 unfrankiert an die Pfarrkanzlei überbracht werden. Das Wahlkuvert mit dem Stimmzettel kommt dann in die Wahlurne.

Wahlzeiten und Orte • volilni čas in kraj:
Samstag/ sobota, 17.03.2012 von 17.00 bis 19.30 Uhr/ uri in der Buschenschenke Jost in Selpritsch/ Žoprače.
Sonntag/ nedelja, 18.03.2012 von 08.00 bis 12.00 Uhr/ uri im Pfarrhof Augsdorf/ župnišče Loga vas.

Wahlvorschlag für die Pfarrgemeinderatswahl • Volilni predlog za volitve župnijskega sveta
Der Wahlausschuss des Pfarrgemeinderates hat bei seiner Sitzung am 25.02.2012 die eingebrachten 62 Kandidatenvorschlagsfolder ausgewertet. Dabei wurden 39 Kandidaten für die Pfarrgemeinderatswahl mit 359 Nennungen vorgeschlagen. Diese sind vom Wahlausschuss je nach Häufigkeit der Nennung nach befragt worden, ob sie bereit sind, für die Pfarrgemeinderatswahl zu kandidieren und für welche Anliegen bzw. in welchen Aufgabenfeldern sie sich besonders einsetzen wollen. Wir danken allen Kandidatinnen und Kandidaten, die sich bereit erklärt haben, für die Pfarrgemeinderatswahl zu kandidieren. Der Wahlvorschlag umfasst somit 10 Kandidaten in alphabetischer Reihenfolge, bis zu 6 Kandidaten können sie bei der Wahl am 18.03.2012 ankreuzen. Dafür werden eigene Stimmzettel ausgegeben. • Od predlaganih 10 kandidatov lahko pri volitvah 18.03.2012 nakrižate do 6 kandidatov.

1. Michael JERNE aus Unterjeserz-Spodnje Jezerce
2. Mathäus KAKL vlg. Mlinar aus Unterjeserz-Spodnje Jezerce
3. Christina KOFLER aus Aich-Dob
4. Ing. Rudolf KOFLER aus Aich-Dob
5. Gottfried OBERSTEINER vlg. Rader aus Augsdorf-Loga vas
6. Katharina OBERSTEINER vlg. Rader aus Augsdorf-Loga vas
7. Maria Luise PROIDL aus Selpritsch-Žoprače
8. Johann STROJ vlg. Zlančič aus Augsdorf-Loga vas
9. Theresia SUPANZ aus Selpritsch-Žoprače
10. Hildegard TSCHERNITZ vlg. Paira aus Aich-Dob