FRANZISKUS • FRANČIŠEK
13. März • marec 2013

Annuntio vobis gaudium magnum; 
habemus Papam:
Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum Georgium Marium   
Sanctae Romanae Ecclesiae
Cardinalem Bergoglio
qui sibi nomen imposuit Franciscum.

(Ich verkünde euch große Freude; Wir haben einen Papst: Seine Eminenz den hochwürdigsten Herrn, Herrn Jorge Mario der Heiligen Römischen Kirche Kardinal Bergoglio, welcher sich den Namen Franziskus gegeben hat.)

Mit diesen lateinischen Worten teilte der amtierende dienstälteste Kardinaldiakon Jean-Louis Tauran nach der erfolgreichen Papstwahl im Konklave der Öffentlichkeit die Nachricht von der Wahl des neuen Papstes mit. Anschließend richtete Papst Franziskus auf der Mittleren Loggia des Petersdomes seine ersten Worte an die Menschen auf dem Petersplatz:

Brüder und Schwestern!
Guten Abend!
Ihr wisst, es war die Aufgabe des Konklaves, Rom einen Bischof zu geben. Es scheint, meine Mitbrüder, die Kardinäle, sind fast bis ans Ende der Welt gegangen, um ihn zu holen. …  
Aber wir sind hier. … Ich danke euch für diesen Empfang. Die Diözese Rom hat nun seinen Bischof. Danke.
Zunächst möchte ich ein Gebet sprechen für unseren emeritierten Bischof Benedikt XVI. Beten wir alle gemeinsam für ihn, dass der Herr ihn segne und die Mutter Gottes ihn beschütze.
Vater unser …Gegrüßet seist du, Maria …Ehre sei dem Vater…
Und jetzt beginnen wir diesen Weg - Bischof und Volk -, den Weg der Kirche von Rom, die den Vorsitz in der Liebe führt gegenüber allen Kirchen; einen Weg der Brüderlichkeit, der Liebe, des gegenseitigen Vertrauens. Beten wir immer füreinander. Beten wir für die ganze Welt, damit ein großes Miteinander herrsche. Ich wünsche euch, daß dieser Weg als Kirche, den wir heute beginnen und bei dem mir mein Kardinalvikar, der hier anwesend ist, helfen wird, fruchtbar sei für die Evangelisierung dieser schönen Stadt.
Und nun möchte ich den Segen erteilen, aber zuvor bitte ich euch um einen Gefallen. Ehe der Bischof das Volk segnet, bitte ich euch, den Herrn anzurufen, daß er mich segne: das Gebet des Volkes, das um den Segen für seinen Bischof bittet. In Stille wollen wir euer Gebet für mich halten. Jetzt werde ich euch und der ganzen Welt, allen Männern und Frauen guten Willens, den Segen erteilen.

[Erster Apostolischer Segen „Urbi et Orbi“ = „der Stadt (Rom) und dem Erdkreis“]
Brüder und Schwestern, ich verabschiede mich von euch. Vielen Dank für den Empfang. Betet für mich und bis bald! Wir sehen uns bald: Morgen möchte ich die Mutter Gottes aufsuchen und sie bitten, ganz Rom zu beschützen. Gute Nacht und angenehme Ruhe.
Quelle: http://www.vatican.va/holy_father/francesco/elezione/index_ge.htm am 15.03.2013, Hervorhebungen von Mag. Michael Golavčnik.

Unsere Gratulations- und Segenswünsche an Papst Franziskus bringen wir zum Ausdruck mit dem Gebet für den Papst aus den Großen Fürbitten des Karfreitags: Allmächtiger, ewiger Gott, du Hirte deines Volkes, in deiner Weisheit ist alles begründet. Höre auf unser Gebet und bewahre in deiner Güte unseren Papst Franziskus. Leite durch ihn deine Kirche und gib, daß sie wachse im Glauben und in der Liebe. Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn.

115 kardinalov je na petem glasovanju v sredo, 13. marca 2013, zvečer, izvolilo kardinala Bergoglia iz Buenos Airesa za novega papeža. Ko se je drugi dan konklava po zadnjem glasovanju v večernih urah, natančneje ob 19.06, iz znamenitega dimnika Sikstinske kapele pokadil bel dim, je na Trgu sv. Petra završalo kakor ob viharju. Zvonovi so ponesli veselo novico nad strehe Rima, televizijske kamere pa daleč po vsem svetu. Tudi najboljši poznavalci so bili presenečeni, da so kardinali tako hitro izbrali novega papeža. Še bolj pa, ko se je iz ust glasnika vesele novice kardinala Jeana Louisa Taurana slišalo „... Dominum Georgium Marium Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem Bergoglio ...“ (gospoda Jurija Maria svete rimske cerkve kardinala Bergoglia). Vpitje in ploskanje je bilo tako silno, da je bilo le težko ujeti ime, ki si ga je nadel: Frančišek! (glej: http://www.druzina.si/icd/spletnastran.nsf/all/C07ADB442808B92FC1257B3400391947?OpenDocument)

Zaradi tega hočemo tudi mi moliti za papeža Frančiška, kakor je tudi sam pri svojih prvih pozdravnih besedah prosil za blagoslov ljudstva, predenj je sam podelil blagoslov „urbi et orbi“ - „mestu in vsemu svetu“: Gospod, izvir večnega življenja in resnice, podari svojemu pastirju papežu Frančišku duha poguma in modrosti, duha vednosti in ljubezni. Naj zvesto vodi vse, ki so zaupani njegovi skrbi, in naj kot Petrov naslednik tako vodi tvojo Cerkev, da bo zakrament edinosti, ljubezni in miru za ves svet. (Rimski misal)