Kapelle

Kovačev križ / Gedenkkapelle

Kapelica / Kapelle, Križ / Kreuz

Spominska plošča
Naša mama Jožefina Wakounig, rojena Zelenik (1917-1991), in naš hatej Joza Wakounig (1909-1998) sta leta 1956 v zahvalo za srečno hatejevo vrnitev iz druge svetovne vojne postavila Kovačev križ na najbolj razglednem mestu MIinč, na Vzglavju; poslikal ga je akademski slikar Friderik Jerina. Ob 100-letnici rojstva našega hateja in dolgoletnega mlinškega kovača poklanjamo našim predragim staršem to ploščo v zahvalo in v spomin.

Gedenktafel
Unsere Eltern Jožefina Wakounig, geborene Zelenik (1917-1991), und Joza Wakounig (1909 -1998) errichteten im Jahr 1956 für die glückliche Rückkehr unseres Vaters aus dem Zweiten Weltkrieg diese Kovač - Kapelle; künstlerisch gestaltet wurde sie vom akademischen Maler Friderik Jerina. Aus Anlass der 100. Wiederkehr des Geburtstages unseres Vaters und langjährigen Schmiedemeisters hier in Mlince / Müllnern widmen wir unseren geliebten Eltern diese Gedenktafel.

Targa commemorativa
nostri genitori Jožefina Wakounig, nata Zelenik (1917-1991), e Joza Wakounig (1909-1998), nell'anno 1956, per il felice ritorno nostro padre dalla seconda guerra "andiale eressero questo cippo commemorativo Kovač, una creazione artistica del pittore accademico Friderik Jerina. In occasione del centenario della nascita di nostro padre, che per molti anni esercitò la professione di fabbro in Mlinče / Müllnern, noi dedichiamo questa targa commemorativa ai nostri amati genitori.

Commemorative plaque
This Kovač shrine was erected in memory of the happy return of our father from the Second World War by our parents Jožefina Wakounig, née Zelenik (1917-1991), and Joza Wakounig (1909 -1998) in 1956. The artistic design was made by the academic painter Friderik Jerina. On the ccasion of the 100th anniversary ot the birthday of our father and master smith here in Mlinče /Miüllnern we herewith dedicate this plaque to our beloved parents.

Hčere in sinovi / Tochter und Sohne / Figlie e figlie / Daughters and sons
Hanza, Jože, Mirko, Franc, Zala, Andrej, Marian, Marija, Trezej fn Benjamin, tudi v imenu rajne sestre Zofke (1945-1994) in rajnega brata Bernarda (1951-2

Mlinče -Müllnern / April 2009

Gottesdienste / Bogoslužja

Zur Landkarte

02. 12.25

Dienstag, 18.00 UhrPfarrkirche St. Veit im Jauntal / Farna cerkev Št. Vid v Podjuni

Heilige Messe / sv. maša

Sprachen:
DeutschSlovensko

St. Veit im Jauntal/Št. Vid v Podjuni

Gottesdienste / Bogoslužja

Heilige Messe / sv. maša

Sveta maša / Heilige Messe

Sveta maša / Heilige Messe

Heilige Messe / Sveta maša

Sveta maša / Heilige Messe

Maša na predvečer - Vorabendmesse

Sv. maša / Hl. Messe

Heilige Messe / Sveta maša

Brezmadežno spočetje D. Marije I Maria Empfängnis

Sveta maša / Heilige Messe

Brezmadežno spočetje D. Marije I Maria Empfängnis

Sveta maša / Heilige Messe

Svitna / Rorate

Heilige Messe / Sveta maša

Sveta maša / Heilige Messe

Maša na predvečer - Vorabendmesse

Svitna / Rorate

Sv. maša / Hl. Messe

Svitna / Rorate

Heilige Messe / sv. maša

Sveta maša / Heilige Messe

Sveta maša / Heilige Messe

Heilige Messe / Sveta maša

Sveta maša / Heilige Messe

Maša na predvečer - Vorabendmesse

Svitna / Rorate

Sv. maša / Hl. Messe

Svitna / Rorate

Heilige Messe / sv. maša

Sveta maša / Heilige Messe

Sveta maša / Heilige Messe

Heilige Messe / Sveta maša

Sveta maša / Heilige Messe

Maša na predvečer - Vorabendmesse

Sv. maša / hl. Messe

Sv. maša / Hl. Messe

Heilige Messe / sv. maša

Sveta maša / Heilige Messe

Sveta maša / Heilige Messe

Heilige Messe / Sveta maša

Sveta maša / Heilige Messe

Maša na predvečer - Vorabendmesse

Sv. maša / hl. Messe

Heilige Messe / sv. maša

Sveta maša / Heilige Messe

Sveta maša / Heilige Messe

Heilige Messe / Sveta maša

Sveta maša / Heilige Messe

Maša na predvečer - Vorabendmesse

Sv. maša / hl. Messe

Heilige Messe / sv. maša

Sveta maša / Heilige Messe

Sveta maša / Heilige Messe

Heilige Messe / Sveta maša

Sveta maša / Heilige Messe

Maša na predvečer - Vorabendmesse

Sv. maša / hl. Messe

Heilige Messe / sv. maša

Sveta maša / Heilige Messe

Sveta maša / Heilige Messe

Heilige Messe / Sveta maša

Sveta maša / Heilige Messe

Maša na predvečer - Vorabendmesse

Sv. maša / hl. Messe

Heilige Messe / sv. maša

Sveta maša / Heilige Messe

Sveta maša / Heilige Messe

Heilige Messe / Sveta maša

Sveta maša / Heilige Messe

Maša na predvečer - Vorabendmesse

Sv. maša / hl. Messe

Heilige Messe / sv. maša

Sveta maša / Heilige Messe

Sveta maša / Heilige Messe

Heilige Messe / Sveta maša

Sveta maša / Heilige Messe

Maša na predvečer - Vorabendmesse

Sv. maša / hl. Messe