Filialkirche
St. Pankratius Srejach • Sv. Pankracij Sreje
Filialkirche des Hl. Pankratius in Srejach • Podružnica Sv. Pankracija v Srejah
Patrozinium: Hl. Pankratius • Sv. Pankracij (12.05.)
St. Pankratius in Srejach
Das schöne, spätgotische Kirchengebäude ist 14 m lang und 5 m breit und stammt aus der ersten Hälfte des 16. Jh. Das Presbyterium ist gleich breit wie das Schiff, endet in drei Seiten des Achtecks und hat an den Ecken vier Stützpfeiler. An der Nordwand des Presbyteriums ist das Gemälde des Jüngsten Gerichtes (Hölle) aus dem Jahr 1609. Der Visitator befahl wegen der Ärgernis erregenden Nacktheit der Figuren im Jahre 1702 die Übertünchung desselben. Zwei Chorstühle mit der Jahreszahl 1523 sind nun im Diözesanmuseum in Klagenfurt.
Die Altäre
Auf dem Hauptaltar stehen die Statuen des hl. Pankratius, der hl. Barbara und Apollonia. Die gotische Statue des hl. Michael, die über dem Architrave stand, ist im Jahre 1922 verschwunden. Nun ist die Statue des hl. Laurentius aus der von der Drau weggeschwemmten Kirche in St.Lorenzen an seiner Stelle. Der Seitenaltar des hl. Leonhard ist aus der Mitte des 18.Jh. Die Altäre wurden 1980 restauriert, 1988 wurden das Kirchendach und der Turm neu eingedeckt.
Cerkev sv. Pankracija v Srejach
Ta čudovita poznogotska cerkev v dolžino meri 14 metrov, v širino pa 5 metrov; izvira iz prve polovice 16. stoletja. Prezbiterij je enako širok kot ladja, zaključuje se s tremi stranicami osmerokotnika, na vogalih pa ga podpirajo štirje oporniki.
Na severni steni prezbiterija je upodobitev Poslednje sodbe (s prizorom pekla) iz leta 1609; leta 1702 je vizitator cerkve zahteval, da jo prebelijo, saj so bile gole figure zanj pohujšljive. Dve korni klopi z letnico 1523 sta danes shranjeni v škofijskem muzeju v Celovcu.
Oltarji
Glavni oltar krasijo kipi sv. Pankracija, sv. Barbare in sv. Apolonije. Gotski kip sv. Mihaela, ki je prvotno stal nad arhitravom, je leta 1922 izginil; nadomestili so ga s kipom sv. Lovrenca iz cerkve v kraju Št. Lorenc/ St. Lorenzen, katero je odnesla reka Drava. Stranski oltar, posvečen sv. Lenartu, izvira iz sredine 18. stoletja. Oltarje so restavrirali leta 1980, leta 1988 pa so obnovili streho cerkve in zvonika.
Gottesdienste / Bogoslužja
Seelenmesse und Verabschiedung • Sv. maša in slovo + Lieselotte Michor
Um 10:00 Uhr Aufbahrung in der Pfarrkirche und Möglichkeit der Abschiednahme. In der alten Kirche werden Spenden für Hl. Messen für die Verstorbene und ggf. für die Pfarrkirche entgegengenommen. Andere Spendenangaben bitte den Trauerangehörigen selbst aushändigen bzw. per E-Banking überweisen. • Ob 10.00 uri obstaja možnost, da se osebno poslovite od rajne oz. izrečete sožalje svojcem. V stari cerkvi bo farna sodelavka sprejemala darove za mašne intencije in za večno luč za rajne ter morebitne darove za farno cerkev. Ob drugih namenih (tudi pri cerkvenih ustanovah, ki niso farna) prosim, da dar izročite svojcem oz. prenakažete preko e-bančništva.
Intentionen:
Seelenmesse für + Lieselotte Michor in der Pfarrkirche St. Kanzian, danach Verabschiedung • Sv. maša zadušnica v farni cerkvi, nato poslovitev
Sprachen:
DeutschSlovensko
Unterburger Kirchtag am Georgiberg • Žegnanje v Spodnjem Podgradu
Georgikirche bei St. Kanzian • Št. Jurska cerkev pri Škocjanu
Der Georgiberg ist ein 624 Meter hoher Berg in der Gemeinde St. Kanzian südöstlich des Klopeiner Sees in Kärnten, in einem Gebiet, das schon von den Kelten und Römern besiedelt wurde. Im 13. Jahrhundert wurde der Klopeiner See nach der Kirche bzw. der Burg als St. Georgs-See benannt. Die Siedlung am Fuße des Georgiberges erhielt daher den Namen Unterburg. Auf dem Georgiberg steht die Georgikirche, die zwischen 1060 und 1070 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Die Kirche selbst ist der letzte Baurest einer herzöglichen, mittelalterlichen Burg am Georgiberg, die 1267/1268 auch urkundlich als castrum bezeugt ist. Im südlichen Vorfeld der Kirche erstreckte sich der bis ins vorige Jahrhundert belegte Friedhof. /.../ Die Kapelle im Süden – heute mit der Wunschglocke – ist ein späterer Anbau. (Quelle: Wikipedia)
Intentionen:
Messintentionen werden noch entgegengenommen. • Mašne intencije še sprejemamo.
Sprachen:
DeutschSlovensko