St. Kanzian/Škocjan

Um 10:00 Uhr Aufbahrung in der Pfarrkirche und Möglichkeit der Abschiednahme. In der alten Kirche werden Spenden für Hl. Messen für die Verstorbene und ggf. für die Pfarrkirche entgegengenommen. Andere Spendenangaben bitte den Trauerangehörigen selbst aushändigen bzw. per E-Banking überweisen. • Ob 10.00 uri obstaja možnost, da se osebno poslovite od rajne oz. izrečete sožalje svojcem. V stari cerkvi bo farna sodelavka sprejemala darove za mašne intencije in za večno luč za rajne ter morebitne darove za farno cerkev. Ob drugih namenih (tudi pri cerkvenih ustanovah, ki niso farna) prosim, da dar izročite svojcem oz. prenakažete preko e-bančništva.

Intentionen:
Seelenmesse für + Lieselotte Michor in der Pfarrkirche St. Kanzian, danach Verabschiedung • Sv. maša zadušnica v farni cerkvi, nato poslovitev

Sprachen:
DeutschSlovensko

Georgikirche bei St. Kanzian • Št. Jurska cerkev pri Škocjanu

Der Georgiberg ist ein 624 Meter hoher Berg in der Gemeinde St. Kanzian südöstlich des Klopeiner Sees in Kärnten, in einem Gebiet, das schon von den Kelten und Römern besiedelt wurde. Im 13. Jahrhundert wurde der Klopeiner See nach der Kirche bzw. der Burg als St. Georgs-See benannt. Die Siedlung am Fuße des Georgiberges erhielt daher den Namen Unterburg. Auf dem Georgiberg steht die Georgikirche, die zwischen 1060 und 1070 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Die Kirche selbst ist der letzte Baurest einer herzöglichen, mittelalterlichen Burg am Georgiberg, die 1267/1268 auch urkundlich als castrum bezeugt ist. Im südlichen Vorfeld der Kirche erstreckte sich der bis ins vorige Jahrhundert belegte Friedhof. /.../ Die Kapelle im Süden – heute mit der Wunschglocke – ist ein späterer Anbau. (Quelle: Wikipedia)

Intentionen:
Messintentionen werden noch entgegengenommen. • Mašne intencije še sprejemamo.

Sprachen:
DeutschSlovensko