In dieser Adventzeit fuhren die Pfarrangehörigen der vier Pfarren, wo der Provisor Markowitz tätig ist, als Adventfahrt nach Italien. Mit zwei Bussen der Reisenden hielten wir zuerst zur Frühstückspause in Karnien an. Nach der Stärkung machten wir uns zum Dorf Poffabro auf. In diesem Natursteindorf im Norden Friauls nahmen wir zuerst an einer Adventsandacht teil. Nach der Andacht spazierten wir durch den Ort, wo wir fast bei jedem Haus ausgestellte Krippen ansehen konnten. Ohne unnützen Lärm, der in der Adventzeit oft vorhanden ist, besichtigten wir, wie sich die Einheimischen das Geheimnis des Geburt Jesu vorstellen.

Bei Maniago auf der Po-Ebene aßen wir unser Mittagessen. Unsere letzte Rast war Tarvis, wo wir – im Unterschied zum grünen Poffabro – eine Winteridylle mit verschneiten Straßen erblickten.

Am Ende können wir sagen, dass diese Fahrt doch eine Adventsvorbereitung auf Weihnachten war. Die Krippen machten auf uns einen starken Eindruck. Und das ist es, was wir als Christen im Advent brauchen.

V tem adventnem času smo se farani štirih far, kjer je provizor g. Markowitz, odpravili na adventni izlet v Italijo. Dva avtobusa udeležencev je po zimski vožnji na prehodu iz karnijskih Alp v Padsko nižino v Karniji najprej pričakal zajtrk. Po njem smo se po razgibani pokrajinii pripeljali v vasico Poffabro, ki je bila naseljena že pred dva tisoč leti. Tu smo v cerkvi, posvečeni sv. Nikolaju, najprej obhajali adventno pobožnost. Po njej smo si po vasi ogledali lično postavljene jaslice, ki stojijo skoraj pred vsako hišo. Adventno vzdušje samotne vasice nas je še bolj potopilo v pričakovanje Jezusovega rojstva.

Po poznem kosilu smo se ob povratku ustavili še v Trbižu, kjer nas je – za razliko od zelenega Poffabra – pričakalo pravo zimsko pravljično pričakovanje božiča.

Tokratni adventni izlet je bil zavestno drugačen od minulih, saj nismo obiskali nobenega izmed božičnih sejmov. Videli smo, na kakšen način si drugje osmislijo pripravo na božič, kar je v nas zagotovo pustilo pečat, ki bo ostal.