Slowenisch
V Šentprimožu je polnočnica ob desetih zvečer. V zadnjih letih je že tradicija, da mladinski zbor sooblikuje mašo. Letos sta pripravila tudi otroški in mešani zbor posebno presenečenje. V adventu je posnel ORF pesem Sveta noč v priredbi Romana I. Drozda. Naredil je tudi filmski klip, katerega lahko poslušate na youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=5cfJI4c2Awg&list=PL6bMpItTih-yUiXwbJcti2EuFogZEwMlc&index=36&t=30s&fbclid=IwAR0aG7ohj9GQJ4TkBiBUBqKfHQNAA-_WPhaizsPNyEhpXCfIKiZog147Y4Q).

Ravno to pesem sta predvajala zbora pred začetkom maše. Sledile so uvodne misli, nato pa so dekleta mladinskega zbora zapela izredno lepo ‚Angelsko pesem' Johna Rutterja. Redno mašo je oblikoval cerkveni zbor, ki je pel Slovensko pastoralno mašo za božične napeve za mešani zbor in orgle od Lojzeta Mava. Ta maša se poje samo ob velikih praznikih in spada med najtežje skladbe, ki jih prepeva cerkveni zbor. Ob vsej glasbeni spremljavi je za slavnostno vzdušje in globlje misli poskrbel župnik Hanzej Rosenzopf, ki ob vsem prazničnem vzdušju ni pozabil opozoriti, da se moramo truditi za mir in sožitje na svetu. Povabil je tudi begunce iz bližnjega Šentvida k sodelovanju in ase kriznih prizorišč spomnil pri prošnjah.

Upamo, da smo prispevali pevci nekaj k temu, da so obiskovalci polnočnice bolje dojeli ozračje božične noči in se vrnili srečnejši domov. Vsem društvenikom in prijateljem društva želimo blagoslovnjene in mirne božične praznike.

Deutsch:
In den letzten Jahren wurde es zur Tradition, dass der Jugendchor die Christmette am 24.12. mitgestaltet. Heuer gesellten sich auch der Kinderchor und der gemischte Chor dazu. Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Uraufführung des Liedes Stille Nacht, heilige Nacht nahmen der gemischte Chor und der Kinderchor dieses Lied im Advent auf. Zusätzlich stellte der ORF ein Videoclip mit allen Sängern zusammen. Dieser kann auch auf Youtube angesehen werden:

https://www.youtube.com/watch?v=5cfJI4c2Awg&list=PL6bMpItTih-yUiXwbJcti2EuFogZEwMlc&index=36&t=30s&fbclid=IwAR0aG7ohj9GQJ4TkBiBUBqKfHQNAA-_WPhaizsPNyEhpXCfIKiZog147Y4Q).

Genau jenes Lied wurde vor der Christmette gesungen. Nach einigen einleitenden Worten sangen die Mädchen des Jugendchores das unglaublich schöne 'Angel's carol' von John Rutter.

Wir als Sänger hoffen, dass wir mit unseren Beiträgen etwas zur Verschönerung der Christmette beigetragen haben. Allen unseren Vereinsmitgliedern und Freunden wünschen wir ein gesegnetes und friedliches Weihnachtsfest.

Miro Wakounig