Pfarre / Fara

St. Veit im Jauntal/Št. Vid v Podjuni

Jezus, naš dobri pastir - Jesus, unser guter Hirte

Otroci in dobri pastir / Die Kinder und der gute Hirte

V nedeljo, 3. 3. 2020, je med bogoslužjem prostor pred oltarjem krasila čudovita pokrajina, ki sta jo pripravili Fini in Patrizia. V pokrajino so bile postavljene ovce. Na sredi med ovcami pa je stal pastir, dobri pastir, ki gleda na vsako ovco. Ta dobri pastir bi lahko predstavljal Jezusa, kot smo slišali v evangeliju. Prav tako kakor dobri pastir ovce kliče tudi Jezus vsakega po imenu. Dobri pastir pozna ovce in ovce poznajo njega. Po evangeliju je župnik povabi otroke k sodelovanju:

Dragi otroci, zbrani s svojimi družinami. Doma verjetno okoli mize, sveča je prižgana, list je pripravljen in barvice tudi. Vas povabim, da si ogledate podrobneje to, kar je pred oltarjem ... Oglejte si tole pokrajino in se pogovorite, kdo je Jezus, ki se imenuje dobri pastir. Kakšne lastnosti ima? Njemu lahko zaupam, k njemu lahko pridem, on me tolaži in podobno. Potem te povabim, da narišeš sliko in vas spet povabim, da to sliko pošljete.

In otroci so se odzvali povabilo, kot vidite v galeriji tega članka.


Wärend des Gottesdientes am Sonntag, den 3. 3. 2020, schmückte den Raum vor dem Altar eine schöne Landschaft. In die Landschaft waren Schafe gesetzt worden und zwischen den Schafen stand ein Hirte. Im Evangelium erzählte Jesus ein Gleichnis von einem guten Hirten. Dieser kennt alle seine Schafe sehr gut und die Schafe kennen ihn. Die Kinder sollten die Landschaft genauer betrachten und der Pfarrer wandte sich an die Kinder, die dem Gottesdienst per Internet oder Radio folgten:

Liebe Kinder! Wir sehen hier vor dem Altar Jesus, den guten Hirten, umgeben von zahlreichen Schafen. Einige sind weit entfernt und einige sind ganz nah. Ich lade euch ein, dieses Bild genauer anzuschauen und dann hineinzuspüren, wo möchte ich in dieser Landschaft sein . Wer möchte ich sein? Ganz nah bei Jesus, froh und dankbar, dass es mir gut geht? Oder vielleicht müde oder traurig? Jesus ist da und ich kann ihm vertrauen. Er ist für mich da. Er kann mich trösten. So lade ich dich ein, ein Bild zu malen oder zu zeichnen: Jesus als den guten Hirten und du in seiner Nähe.

Die Ergebnisse dieser Einladung können Sie in der Gallerie dieses Artikels betrachten.

https://youtu.be/I1ToF9sIBO8