1. Lateinische Gebete

Pater noster qui es in cælis: sanctificétur nomen tuum;
advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua,
sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hódie;
et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos
dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem;
sed líbera nos a malo.
Amen.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Gloria patri et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.

2. Deutsche Gebete

Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes,
Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit.
Amen.

O meine Gebieterin, o meine Mutter!
Dir bringe ich mich ganz dar.
Und um dir meine Hingabe zu bezeigen,
weihe ich dir heute: meine Augen, meine Ohren, meinen Mund,
mein Herz, mich selber ganz und gar.
Weil ich also dir gehöre, o gute Mutter, bewahre mich,
beschütze mich als dein Gut und Eigentum.
Amen.

Seele Christi, heilige mich! Leib Christi, rette mich!
Blut Christi, tränke mich! Wasser der Seite Christi, wasche mich!
Leiden Christi, stärke mich! O guter Jesus, erhöre mich!
Birg in deinen Wunden mich! Von dir lass nimmer scheiden mich!
Vor dem bösen Feind beschütze mich!
In meiner Todesstunde rufe mich! Zu dir zu kommen, heiße mich,
mit deinen Heiligen zu loben dich in deinem Reiche ewiglich!
Amen.

Abendgebet
Heiliger Schutzengel mein, lass mich dir empfohlen sein.
Steh in jeder Not mir bei, halte mich von Sünden frei.
Führe mich an deiner Hand, in das himmlische Vaterland.
In dieser Nacht ich bitte dich, beschütze und bewache mich.
Amen.

3. Slowenische Gebete

Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime,
pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja
kakor v nebesih tako na zemlji.
Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge,
kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,
in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.
Amen.

Zdrava, Marija, milosti polna, Gospod je s teboj,
blagoslovljena si med ženami in blagoslovljen je sad tvojega telesa,
Jezus.
Sveta Marija, Mati Božja, prosi za nas, grešnike,
zdaj in ob naši smrtni uri.
Amen.

Čast bodi Očetu in Sinu in Svetemu Duhu,
kakor je bilo v začetku, tako zdaj in vselej in vekomaj.
Amen.

O Gospa moja, o Mati moja,
tebi se vsega darujem;
in da se ti vdanega skažem, ti danes posvetim:
svoje oči, svoja ušesa, svoja usta, svoje srce,
sebe popolnoma vsega.
Ker sem torej tvoj, o dobra Mati,
varuj me, brani me kakor svojo last in posest.
Amen.

Duša Kristusova, posveti me.
Telo Kristusovo, zveličaj me. Kri Kristusova, napoji me.
Voda strani Kristusove, operi me.
Trpljenje Kristusovo, utrdi me. O dobri Jezus, usliši me.
V svoje rane sprejmi me. Od tebe se ločiti ne pusti me.
Pred hudim sovražnikom brani me.
Ob uri moje smrti pokliči me. In k tebi priti pusti me,
da bom s tvojimi svetniki hvalil te na veke vekov.
Amen.

Jutranja molitev
Tebe ljubim, Stvarnik moj, ti si ohranil me nocoj;
tebi delo posvetim, dušo in telo izročim.
O Marija, vodi me po nedolžni poti
in ob smrti pridi mi z Jezusom naproti.

Zvečerna molitev
Sveti angel, varuh moj, bodi vedno ti z menoj:
Stoj mi noč in dan ob strani, vsega hudega me brani!
Prav prisrčno prosim te, varuj me in vodi me.
Amen.