Pfarre / Fara

Rinkenberg/Vogrče

Zlata poroka v Vogrčah

Goldene Hochzeit in Rinkenberg

V soboto, 9. 2. 2019, sta obhajala Zofka in Valentin Trinkaus, pd. Fidejeva, iz Vogrč svojo zlato poroko. To veliko slavje sta praznovala v krogu svojih štirih otrok, enajstih vnukov in enega pravnuka ter s številno žlahto. Zahvalno mašo v farni cerkvi, kjer sta se tudi poročila, je slovesno opravil dekan Ivan Olip in blagoslovil njuno nadaljnjo zakonsko pot. Pri slovesnosti je bilo ljudsko petje, na orgle pa je igral Rudi Kontschitsch. V imenu fare jima je čestital podpredsednik farnega sveta Rudi Kontschitsch. Poudaril je, da sta kot zvesta nedeljnika zgled ne samo svojim otrokom, vnukom in pravnukom, temveč tudi vsem faranom. Veselje se je nadaljevalo pri Breškem jezeru, kjer so se vsi gostje veselili ob dobri jedači in pijači ter glasbi nečaka Jakoba Hirma.

Želimo jima še na mnoga zdrava, srečna in zadovoljna leta!

Am 9. 2. feierten Zofka und Valentin Trinkaus in Rinkenberg/Vogrče ihre »Goldene Hochzeit«. Dieses schöne Hochzeitsjubiläum wurde im Kreise ihrer 4 Kinder, 11 Enkel und einem Urenkel, den Verwandten und Nachbarn begangen. In der Pfarrkirche Rinkenberg/Vogrče, wo sie vor 50 Jahren auch geheiratet haben, zelebrierte Dechant Ivan Olip den Dankgottesdienst und erteilte dem Jubelpaar den kirchlichen Segen für weitere glückliche Ehejahre. Die Glückwünsche der Pfarre überbrachte dem Jubelpaar auch der Pfarrgemeinderatsobmann Rudi Kontschitsch. Bei gutem Essen, Wein und Musik wurde am Pirkdorfer See ausgiebig gefeiert.

Ein Hoch auf das „Goldene Brautpaar“ und auf noch viele, gesunde, glückliche und zufriedene Ehejahre.