Pfarre / Fara

Ludmannsdorf/Bilčovs

Seniorentag / Dan starejših

Besonders viele Seniorinnen und Senioren sind heuer der gemeinsamen Einladung der Pfarre und der Gemeinde gefolgt. Es ist bereits Tradition, einmal im Jahr der älteren Generation auf diesem Wege unsere Wertschätzung und Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen. Der Seniorentag wurde mit der heiligen Messe, die der Jugendchor Angels und die Kindergruppe Melodija musikalisch beeindruckend gestaltet haben, begonnen. Im Gasthaus Ogris wurde beste Kulinarik geboten und in gemütlicher Atmosphäre wurde gesungen, geplaudert und auch das Kulturprogramm genossen. Auch dieses Jahr begeisterte Gerd Gaunersdorfer mit seinen humoristischen, wie auch tiefen Gedanken unsere Senioren.   

V Bilčovsu je že dolgoletna  tradicija, da fara skupno z občino vabi starejše farane  na dan starih, ki se je začel s skupnim praznovanjem sv. maše, ki sta jo muzikalično izvrstno oblikovala mladinski zbor Angels pod vodstvom Petre Schellander in otroški zbor Melodija pod vodstvom Rozije Krušic. Dan starih se je nadaljeval v gostilni Miklavž, kjer so kuharice poskrbele za  izvrstno kulinariko, nato pa je sledil  kulturni program in veselo razpoloženje v prijetni družbi.

Zufrieden alt und älter werden,
sich freuen können trotz Beschwerden,
die Menschen nehmen wie sie sind
und trösten können ein trauriges Kind
- das ist Gnade.

Zurückdenken voll Dankbarkeit
an die durchschrittene Lebenszeit,
das Gute, das du erfuhrst, nicht vergessen,
das eigene Leid mit andern
nicht vergleichen, nicht messen
- das ist Gnade.

Sich selber nicht allzu wichtig nehmen,
sich zu Freundlichkeit auch bei Ärger bequemen,
auch einmal über sich selber lachen,
mit Humor den anderen Freude machen
- das ist Gnade.

Nicht auf vergängliche Dinge bauen,
zu allen Zeiten dem Gott der Liebe vertrauen,
um unserer Schuld Vergebung wissen,
drum niemals je verzagen müssen
- das ist Gnade.

Getrost in die Zukunft schauen zu können,
sich zum Sieger über den Tod bekennen,
die Ewigkeit schon jetzt im Herzen tragen
in guten und in schweren Tagen
- das ist Gnade.

Und schaust du nun hinein
auf das schöne  Leben,
auf die vielen Jahre, die Gott dir gegeben,
dann kannst du im Buch
der Vergangenheit lesen:
Es ist alles in Gottes Gnade gewesen!

Ansprache von Ani Boštiančič.
Im Namen unserer Pfarre Ludmannsdorf begrüße ich Sie recht herzlich und freue mich, dass Sie unserer traditionellen Einladung, die die Pfarre und die Gemeinde gemeinsam ausspechen, gefolgt sind. 
Wir wollen heute mit Ihnen feiern, fröhlich sein und vielleicht auch ein Lied gemeinsam singen. Gleichzeitig wollen wir als Pfarre unserer Dankbarkeit Ausdruck verleihen, dass wir froh sind, Sie als großen Teil unserer Pfarrgemeinschaft zu wissen. Wir Jüngere bewundern Euch Ältere immer wieder, denn Ihr seid noch so aktiv, Ihr sorgt für Eure Enkel und Familien, bäckt für unseren Basar und unsere Pfarrcafes Brot, Kekse, Krapfen und noch vieles mehr. Viele von Euch besuchen kranke und einsame Menschen, um ihnen ein wenig Hoffnung in ihren trüben Alltag zu bringen. Das Gebet ist für viele von Euch eine wichtige Säule im Leben. Als Pfarre sind wir dankbar, dass Ihr auch jene einschließt, die keine Kraft mehr fürs Gebet  haben. 
Da ich schon mehr als dreißig Jahre auf der Bank arbeite und viele ältere Menschen im Gespräch treffe, merke ich, wie viele wertvolle Samen von Euch in eure Lebenserde gesetzt wurden. So könnt Ihr jetzt in Eurem Alter von Begegnungen, von Freunden und von lieben Gesprächen zehren. Das Alter können wir mit einem Bankkonto vergleichen. Man kann nur etwas beheben, wenn man vorher dafür gesorgt hat, etwas draufzulegen.
Heute will ich die Gelegenheit nützen, Ihnen im Namen der Pfarre für Ihre Bemühungen und Aktivitäten für unsere Pfarre ganz herzlich zu danken, denn nur gemeinsam sind wir stark.
Ich wünsche Euch heute noch einen schönen Nachmittag. Trägt einige dieser schönen Momente vom heutigen Tag in Eure Familien und auch zu jenen, die gerne da wären, aber aus gesundheitlichen Gründen nicht da sind.