Danke
für das Schmücken und Reinigen der Kirche
fürs Reparieren und Vorbereiten
für Mesner und Lektoren
für Kommunionhelfer und Ministranten
für Kantoren, Sänger und Organisten
für das Austragen der Pfarrbriefe
für die Mithilfe bei Festen und Veranstaltungen
das Instandhalten und die Arbeiten im Pfarrhof
für die Pflege der Anlagen und der Kirchen
fürs Sternsingen und Sozialaktionen
für die würdige Feier der Gottesdienste,
für Festkonzerte und Andachten
fürs Planen und Organisieren
für die Bereitschaft mitzutragen und zu helfen

Hvala vsem
za molitev,
za čas, namenjen prostovoljstvu,
za pomoč v cerkvi,
za ministriranje, orglanje in petje,
za lepa praznovanja in bogoslužje,
za topla srečanja v farovžu,
za različne akcije,
za sodelovanje pri farnem listu,
za oskrbljeno pokopališče,
za lepoto okrog farovža in v njem,
za pripravljenost pomagati na vseh
področjih.