Das SOMMERORATORIO vom 07. - 11.07.2025 war ein ganz besonderes Erlebnis für unsere Kinder und alle die dabei waren.

Ein großes Dankeschön an das Oratorio-Team und den Kulturverein Srce – die Zusammenarbeit für das Sommercamp ist bereichernd und großartig.
Hvala za izjemno plodno sodelovanje med faro, ekipo Oratoria in kulturnim društvom Srce!

Wir danken all unseren Betreuern und Helfern von Herzen – für ihren Einsatz, ihre Geduld, ihre kreativen Ideen, ihre Zeit und ihr Einfühlungsvermögen. Ihr wart während der gesamten Woche eine unverzichtbare und liebevolle Begleitung für die Kinder.
Hvala vsem, ki ste otroke ves teden kompetentno in s srcem spremljali.

Unser Dank geht auch an unsere Jugendlichen! Mit voller Hingabe habt ihr unzählige Aufgaben übernommen und eine berührende „Zeit mit Gott“ gestaltet, die ihr mit Sorgfalt vorbereitet habt. Eure Tanzeinlagen und auch eure Auftritte am Donnerstag sind immer ein echtes Highlight!
Danke für das Musizieren , die technische Unterstützung und das Mitwirken bei der Talenteshow-Vorbereitung.

Ein Hoch auf das Küchenteam mit Markus Tomasin und seiner Daniela. Ihr habt den Kindern mit euren köstlichen Gerichten eine Freude bereitet – sogar ein Stromausfall konnte euch nicht stoppen. Ihr seid einfach großartig! Danke an Markus für den vielseitigen Einsatz und zuverlässige Hilfe.

Danke auch dem Team bei der Essensausgabe und dem Aufräumen im Nachhinein.
Hvala ekipi za podporo z malicami in kosili.

Danke an alle, die beim Obstschneiden für die Jause geholfen haben und viel im Hintergrund für uns gearbeitet haben, damit es täglich sauber bleibt.

Danke an die vielen helfenden Hände beim Grillfest – besonders an die zahlreichen Eltern, die uns so tatkräftig unterstützt haben. Ihr wart spitze!

Ein besonderes Dankeschön an Martina Radocha für die schöne Zeit mit den Kindern im Haus Gregor in Eisenkappel, wir wurden wieder gastfreundlich empfangen und für unser Wohl wurde bestens gesorgt.

Wir danken auch unserem Provisor Janez Tratar, der immer wieder Worte für die Kinder fand, sei es bei der Zeit mit Gott, beim Gottesdienst oder am Lagerfeuer.

Danke für die wertvolle Unterstützung beim Erstellen von Listen, bei Telefonaten, motivierenden Gesprächen, bei Beratung, Organisation des Wandertags und beim Lösen kleiner und großer Herausforderungen.
Hvala za pomoč pri pripravah, prevodih, lekturi, nasvetih in organizaciji čudovitega izleta v sredo.

Vielen Dank für die Unterstützung beim Empfang und der Abmeldung der Kinder.

Danke für die kreative Gestaltung unseres Folders.

Danke an unsere Grillmeister – ihr habt richtig aufgeheizt!

Danke für alle die fleißig mitgefilmt und fotografiert haben und gerade dabei sind mühlenvoll ein Video von der gesamten Woche zu erstellen.
Zahvala za fotografiranje in snemanje trenutkov, ki bodo ostali v spominu.

Danke an alle Kreativstationsleiter – ob Malerei, Basteln, Holzarbeiten, 3D Druck, Upcycling oder Kräuterturmbau, ihr habt die Kinder inspiriert und bereichert.

Hvala za branje in spremljanje otrok v času počitka. Danke allen, die während der Ruhezeit das Vorlesen oder Spielen mit den Kindern übernommen haben.

Hvala Werkstatt Florjan za pomoč pri postaji, za rezanje sadja in skupno praznovanje.

Danke für die vielen Palatschinkenspenden für den Wandertag – sie waren köstlich!
Hvala za solate, omake in zelenjavo za grilažo.

Danke für die zahlreichen Lebensmittelspenden – von Säften über Süßes, Eis, Salate, Marmeladen, Semmeln, Servietten und vieles mehr. Lieben Dank!

Ein weiteres Dankeschön geht für das Schmücken des "Altars" für den Gottesdienst. Es wurde mit so viel Hingabe und Liebe geschmückt, eine feierliche und warme Atmosphäre wurde geschaffen.

Unser tief empfundener Dank gilt auch jenen, die beim heutigen Aufräumen und Putzen geholfen haben. Ihr seid wahre Schätze – durch eure Mithilfe ging alles wie im Flug. So viel Einsatz ist unbezahlbar.

Und natürlich ein Danke an alle, die auf irgendeine Weise zum Gelingen beigetragen haben.
Und nicht zuletzt: Danke für all die liebevollen und bemühten Hände, die uns umgeben und stets zur Stelle sind. Ihr macht durch eure Unterstützung diese Woche für die Kinder zu einer unvergesslich schönen Zeit voller Wärme, Freude und Gemeinschaft. 💖

Hvala vsem, ki so bili z nami v molitvi in duhu.
Danke allen, die uns in Gedanken und Gebet begleitet haben.

Und last but not least, ein großes Danke an Cristina, ohne sie würde es das Sommercamp nicht geben!