So, zwar ist es jetzt schon Oktober, aber gerade deshalb erinnern wir uns gerne an den Sommer und speziell ans Sommeroratorio, das heuer vom 10. - 14. Juli im Campus AdFontes stattfand.

Danke an alle Mitwirkenden, dem Oratorio Team, die Pfarre Eberndorf und den Kulturverein Srce für die gute und fruchtbare Zusammenarbeit.
Hvala za dobro in plodno sodelovanje med župnijo Eberndorf, kulturnim društvom Srce / Srčki in Oratorio.

Danke an die jungen Mitarbeiter, die eine unersetzbare und zuverlässige Hilfe gewesen sind. Sie haben jede mögliche Aufgabe übernommen und für uns alle eine schöne und herzensberührende “Zeit mit Gott” gestaltet, die sie über Wochen davor vorbereitet haben. Das Fest am Donnerstag Abend wäre ohne sie nicht so lustig gewesen!

Hvala vsem pomočnikom, ki so otroke kompetentno in ljubeče spremljali cel teden… / Danke an die Betreuer, die die Kinder kompetent und mit viel Liebe die ganze Woche begleitet haben.

Danke an das Küchenteam, welches die köstlichen Speisen vorbereitet hat!
Zahvaljujemo se ekipi, ki so te dni podprla z malico in kosilom. Danke an das Team, die bei Jause und Mittagessen unterstützt haben.

Danke unserem Pfarrer Janez Tratar!
Danke allen für die professionelle Unterstützung beim Listen Schreiben, Telefonieren, Ermutigen, Beraten, Probleme lösen etc.
Hvala za pomoč pri pripravi, prevodih, lektoriranju in nasvetih in za organizacijo čudovitega izleta v sredo.

Hvala za podporo pri sprejemanju otrok zjutraj in ob koncu dneva.

Danke für die Gestaltung des Folders.
Zahvaljujemo se za fotografiranje, snemanje in montažo, oblikovanje transparenta.
Danke an die Grillmeister!
Danke an das Team von der Jungen Kirche für die Gestaltung des Donnerstag Vormittags.
Hvala za branje in spremstvo v času počitka.
Hvala za organizacijo izletu in spremstvo.
Danke an alle Künstler und Experten, die mit ihren Begabungen die Kinder in den verschiedensten Bereichen (Malen, Gestalten, Holz bearbeiten) bereichert haben.
Hvala na Werkstatt Florjan za pomoč pri postaji in za skupno praznovanje.
Danke an die Feuerwehr Eberndorf für die lustige und fröhliche, frische und…”nasse” Mitgestaltung des Nachmittagsprogramms am Dienstag.
Danke für die Palatschinkenspende für den Wandertag.
In še hvala vsem, da so nekako pomagali.
Danke alle Obst-, Gemüse- und Geldspender.

Hvala vsem, ki so te dni spremljali v molitvi / Danke an die, die diese Tage im Gebet begleitet haben.

Hvala! / Danke! / Grazie!