Feierlicher Dank- und Willkommensgottesdienst
Slovesna zahvalna in pozdravna maša
Es war ein ganz besonderer Moment, den wir in Eberndorf am 20.09. um 9:00 erleben durften. Die hl. Messe stand ganz im Zeichen der Dankbarkeit. Dankbarkeit für das Wirken von Janez Tratar, der nach 44 Jahren seiner seelsorgerischen Tätigkeit in Eberndorf seinen Schwerpunkt nun nach Schwabegg und Neuhaus verlegt hat. Dankbarkeit auch für unseren Prov. Kanonikus Dr. Sylvère Buzingo, MA, der mit großer Offenheit und Herzlichkeit seinen Dienst in Eberndorf angetreten hat.
Als Symbolisches Geschenk bekamen beide Priester von der Pfarre, vertreten durch den Pfarrgemeinderat, einen Baum geschenkt – einen Apfelbaum mit einem Korb voller Früchte für Janez Tratar und einen Kirschbaum mit kräftigen Blättern für Sylvère Buzingo. Der Korb mit den vielen Früchten sollte die Dankbarkeit der Pfarrgemeinde für die reichen Früchte seines Dienstes in Eberndorf symbolisieren. Große und gesunde Früchte, wie es MMag. Daniel Sturm ausdrückte, die teilweise weithin nach außen sichtbar sind, aber auch die Verborgenen und nicht minder wertvollen. Der Kirschbaum für Sylvère Buzingo soll die Hoffnung auf eine fruchtbare Seelsorge zum Ausdruck bringen und soll gemeinsam zu einem späteren Zeitpunkt eingepflanzt werden.
MMag. Cristina Santoro-Sienčnik bedankte sich bei Janez mit ergreifenden Worten unter anderem für seine Offenheit für alle Menschen in der Pfarre, für sein ermutigendes Wesen und für seinen Mut, den Weg mit Jesus zu gehen und die liebe Gottes zu den Menschen zu bringen. Sylvère aber dankte sie für seine achtsame und offene Haltung und seine Energie mit der er seine neue Aufgabe wahrnimmt und wünschte ihm, er möge in der neuen Pfarrgemeinde Heimat finden.
Musikalisch wurde die Messe vom Cerkveni zbor Dobrla vas, dem gemischten Chor des slow. Kulturvereines SPD Srce, der Lobpreisband und der Schola gestaltet. Viele ehemalige Ministranten, die Janez während seines langen Wirkens am Altar gedient hatten, schlüpften noch einmal in die liturgischen Gewänder und überraschten Janez mit ihrer Anwesenheit.
Am Ende der hl. Messe überraschte die Jugend der Pfarre Janez und Sylvere mit einem Fotoalbum, und brachte so die Dankbarkeit für Gewesenes und die Hoffnung auf Neues zum Ausdruck. Auch Peter Grilliz dankte Janez im Namen des Cerkveni zbors und begrüßte Sylvère in der Hoffnung auf eine gute Zusammenarbeit.
Vor dem Segen und dem feierlichen „Te Deum“ richtete Janez noch Dankesworte an die Pfarrgemeinde. Nach der Messe fand man sich vor der Kirche zu einer Agape mit Kaffee und Pohača ein und nutzte die Zeit für persönliche Begegnungen.
Danke allen, die mitgeholfen haben, dass diese Feier ein unvergesslicher Moment für unsere Pfarre wurde. Vergelt’s Gott!
To je bil prav poseben trenutek, ki smo ga 20. septembra ob 9.00 doživeli v Dobrli vasi. Sveta maša je bila v znamenju hvaležnosti. Hvaležnost za delo Janeza Tratarja, ki je po 44 letih dušnopastirskega delovanja v Dobrli vasi zdaj svoje delo preusmeril v Žvabek in Suho. Hvaležnost tudi našemu provizorju kanoniku dr. Sylvèreju Buzingu, MA, ki je z veliko odprtostjo in prisrčnostjo prevzel službo v Dovrli vasi.
Kot simbolično darilo sta oba duhovnika od fare, ki jo je zastopal farni svet, prejela drevo – jablano s košaro polno sadja za Janeza Tratarja in češnjo z bujnim listjem za Sylvèreja Buzinga. Košara z obilnim sadjem naj bi simbolizirala hvaležnost farne skupnosti za bogate sadove njegovega služenja v Dobrli vasi. Veliki in zdravi plodovi, kot je dejal mmag. Daniel Sturm, ki so deloma vidni že od daleč, pa tudi tisti skriti, ki niso nič manj dragoceni. Češnja za Sylvèreja Buzinga naj bi izražala upanje na plodno dušnopastirsko delovanje in naj bi jo skupaj posadili kasneje.
Mmag. Cristina Santoro-Sienčnik se je Janezu z ganljivimi besedami zahvalila med drugim za njegovo odprtost do vseh ljudi v fari, za njegovo spodbudno naravo in za njegov pogum, da hodi po poti z Jezusom in prinaša Božjo ljubezen ljudem.
Sylvèreju pa se je zahvalila za njegov pozoren in odprt način ter za energijo, s katero opravlja svojo novo nalogo, in mu zaželela, naj v novi fari najde svoj dom.
Mašo so glasbeno obogatili Cerkveni zbor Dobrla vas, mešani zbor slovenskega kulturnega društva SPD Srce, skupina Lobpreisband in Schola. Številni nekdanji ministranti, ki so Janezu med njegovim dolgoletnim delovanjem pomagali pri oltarju, so še enkrat oblekli liturgijska oblačila in Janeza presenetili s svojo prisotnostjo.
Ob koncu svete maše je farna mladina Janeza in Sylvèreja presenetila z albumom za fotografije ter tako izrazila hvaležnost za preteklo in upanje za novo. Tudi Peter Grilliz se je Janezu zahvalil v imenu Cerkvenega zbora in pozdravil Sylvèreja v upanju na dobro sodelovanje.
Pred blagoslovom in slovesnim »Te Deum« je Janez še izrekel besede zahvale farni skupnosti. Po maši smo se zbrali pred cerkvijo na agapo s kavo in pohačo ter izkoristili čas za osebna srečanja.
Hvala vsem, ki ste pomagali, da je ta slovesnost postala nepozaben trenutek za našo faro. Bog Lonaj!