Pfarre / Fara

Edling/Kazaze

Pferdesegnung am Fest des heiligen Stephanus / Blagoslov konjev na praznik svetega Štefana

Gottes Segen für Reiter und Pferd / Božji blagoslov za jahače in konje

Am Fest des heiligen Stephanus versammeln wir uns in unserer Pfarre, um die Pferde unter Gottes Schutz zu stellen. Pferde bereichern unser Leben im ländlichen Raum – früher als treue Begleiter bei der Arbeit, heute als Partner in Sport und Freizeit. In dieser Feier bringen wir unseren Dank und Verantwortung vor Gott zum Ausdruck und bitten um seinen Segen für Mensch und Tier: um Gesundheit, Schutz auf allen Wegen und ein achtsames Miteinander mit der uns anvertrauten Schöpfung.

Ein herzliches Dankeschön euch allen, die ihr mit den Pferden gekommen seid, sowie allen Helferinnen und Helfern, die zum Gelingen dieser Feier beigetragen haben. Ein besonderer Dank gilt auch Marlene Grilz, die mit ihrem Engagement diese Feier erst ermöglicht hat - Vergelt‘s Gott!

Ob prazniku svetega Štefana, v naši župniji vabimo k blagoslovu konjev. Konji bogatijo življenje na podeželju – kot partnerji pri delu, športu in prostem času. V tem obredu pred Boga prinašamo zahvalo in odgovornost ter prosimo za njegov blagoslov za ljudi in živali: za zdravje, varstvo na vseh poteh in spoštljivo sobivanje s svojim stvarstvom.

Iskrena zahvala velja vsem, ki ste prišli s svojimi konji, ter vsem sodelavkam in sodelavcem, ki ste prispevali k uspešni izvedbi tega obreda. Posebno se zahvaljujemo Marleni Grilz, ki je s svojo zavzetostjo omogočila ta obred - Bog lonaj!

Greti Kraiger