… die Kerzen brennen,
erleuchten hell
die Weihnachtszeit.
Dem Christkind
gilt unser Sehnen,
mit dem das Licht
kam vor langer Zeit.

(Sieglinde Seiler)

Einen besonders schönen und besinnlichen Einklang in die Adventzeit wurde uns heuer am 26. November gewährt. Die Hl. Messe wurde gesanglich und instrumental von den Kindern der Wahlnuss-Schule Edling mitgestaltet – vielen Dank dafür. Pfarrer Janez Tratar segnete dann zum Abschluss die Adventkränze, bevor wir uns alle die selbstgebackenen Reindlinge und den Glühwein bei der Agape schmecken ließen. Ein "Vergelt´s Gott" allen, die dieses Fest mit ihren köstlichen Gaben und tatkräftiger Unterstützung möglich gemacht haben.

Zelo lep začetek adventnega časa nam je bil podeljen letos 26. novembra. Pri maši so vokalno in instrumentalno sodelovali otroci Wahlnuss - šole iz Kazazah – najlepša hvala za to. Na koncu je župnik Janez Tratar blagoslovil adventne venčke, nato je sledila agapa z pogačo in s kuhanim vinom. "Bog lonaj" vsem, ki so nas s svojimi okusnimi darovi podpirali in tako omogočili to praznovanje.

Greti Kraiger

____

Haltet geduldig aus bis zur Ankunft des Herrn! Macht euer Herz stark, denn die Ankunft des Herrn steht nahe bevor. (Jakobus)

Potrpežljivo vztrajajte do Gospodovega prihoda! Okrepčujte vaša srca, kajti Gospodov prihod je blizu. (Jakob)