Po dvoletnem presledku zaradi korona-pandemije smo se mogli duhovniki to- in onstran meje v skupnosti spet srečati v živo. Povod je bila 70-letnica v naši dekaniji znanega duhovnika in zvestega pomočnika Gustija Raščana. Najprej smo se zbrali k zahvalni maši v cerkvi sv. Marjete v Kotljah. Nato pa pri skupnem obedu v gostišču Dular. Naša dekanija je bila polnoštevilno zastopana: duhovniki Miha Golavčnik, Janez Tratar, Slavko Thalar, Ivan Olip, Andrej Lampret in diakon Sašo Popijal. Dekan Ivan Olip se je v imenu pliberške dekanije zahvalil jubilantu za dolgoletno vsestransko pomoč posebej po smrti zvestega pomočnika Jožeta Lodranta in po odhodu g. Šimana Wutte v pokoj. Zaželel mu je še obilo zdravja in moči, da bi mogel še naprej po svojih močeh priskočiti na pomoč na avstrijskem Koroškem in v dekanijah Stari Trg in Dravograd-Mežiška dolina.

Nach zweijähriger Pause, bedingt durch die Corona-Pandemie und die damit verbundenen Reisebeschränkungen, konnten sich die Priester des Dekanates Bleiburg mit ihren slowenischen Kollegen wieder treffen. Anlass war der 70.Geburtstag von Augustin Raščan, der schon jahrelang in unserem Dekanat und darüber hinaus wertvolle Aushilfsdienste leistet. Nach dem Dankgottesdienst in Kotlje trafen wir uns im Gasthaus Dular. Unser Dekanat war vollständig vertreten. Dechant Olip gratulierte dem Jubilar, bedankte sich für die langjährigen Aushilfen und wünschte ihm noch viel Gesundheit und Schaffenskraft für die Zukunft. Ad multos annos!