Willkommen zur Audio-Führung durch die Schatzkammer Gurk!
Erleben Sie die faszinierende Geschichte und die einzigartigen Exponate der Schatzkammer bequem per Audio – in deutscher, slowenischer, italienischer und englischer Sprache. Zu jedem der zehn Ausstellungsräume stehen Ihnen mp3-Audiodateien zur Verfügung. Die entsprechenden Links sind – nach Sprache geordnet – unter den großen Raumfotos auf dieser Seite zu finden.
Ob gemütlich von zu Hause über die Website oder direkt vor Ort als spannende Ergänzung zur Ausstellung – ein Klick auf die jeweilige Audiodatei genügt, und Sie erhalten umfassende Informationen in der von Ihnen gewählten Sprache.

🇸🇮 Slovenščina
Dobrodošli na avdio vodenju po Zakladnici v Gornjem Gradu! Doživite fascinantno zgodovino in edinstvene eksponate zakladnice prek avdio posnetkov – v nemščini, slovenščini, italijanščini in angleščini. Za vsakih deset razstavnih prostorov so na voljo mp3 avdio datoteke. Ustrezne povezave so – po jezikih – razvrščene pod velikimi fotografijami posameznih prostorov na tej strani. Ne glede na to, ali se nahajate doma in razstavo spremljate preko spleta ali pa ste neposredno na kraju samem – z enim klikom na avdio datoteko prejmete podrobne informacije v izbranem jeziku.

🇮🇹 Italiano
Benvenuti alla visita audio della Camera del Tesoro di Gurk! Scoprite la storia affascinante e gli straordinari oggetti esposti grazie alle tracce audio – disponibili in tedesco, sloveno, italiano e inglese.
Per ciascuna delle dieci sale espositive sono disponibili file audio mp3. I relativi link, ordinati per lingua, si trovano sotto le grandi foto delle sale su questa pagina. Che siate comodamente da casa sul sito web o in visita alla mostra a Gurk – basta un clic sul file audio per ricevere tutte le informazioni nella lingua desiderata.

🇬🇧 English
Welcome to the audio guide of the Gurk Treasury! Discover the fascinating history and unique exhibits of the treasury through audio files – available in German, Slovenian, Italian, and English.
For each of the ten exhibition rooms, mp3 audio files are provided. The corresponding links are arranged by language and located beneath the large room photos on this page. Whether you're visiting from afar via the website or using the guide on-site in Gurk – just one click on the audio file gives you in-depth information in your chosen language.

Schatzkammer Gurk - RAUM 01

• Audioguide - Raum 01 - DEUTSCH
• Audioguide - Raum 01 - SLOVENSKO
• Audioguide - Raum 01 - ITALIANO
• Audioguide - Raum 01 - ENGLISH

Schatzkammer Gurk - Raum 02

• Audioguide - Raum 02 - DEUTSCH
• Audioguide - Raum 02 - SLOVENSKO
• Audioguide - Raum 02 - ITALIANO
• Audioguide - Raum 02 - ENGLISH

Schatzkammer Gurk - Raum 03

• Audioguide - Raum 03 - DEUTSCH
• Audioguide - Raum 03 - SLOVENSKO
• Audioguide - Raum 03 - ITALIANO
• Audioguide - Raum 03 - ENGLISH

Schatzkammer Gurk - Raum 04

• Audioguide - Raum 04 - DEUTSCH
• Audioguide - Raum 04 - SLOVENSKO
• Audioguide - Raum 04 - ITALIANO
• Audioguide - Raum 04 - ENGLISH

Schatzkammer Gurk - Raum 05

• Audioguide - Raum 05 - DEUTSCH
• Audioguide - Raum 05 - SLOVENSKO
• Audioguide - Raum 05 - ITALIANO
• Audioguide - Raum 05 - ENGLISH

Schatzkammer Gurk - Raum 06

• Audioguide - Raum 06 - DEUTSCH
• Audioguide - Raum 06 - SLOVENSKO
• Audioguide - Raum 06 - ITALIANO
• Audioguide - Raum 06 - ENGLISH

Schatzkammer Gurk - Raum 07

• Audioguide - Raum 07 - DEUTSCH
• Audioguide - Raum 07 - SLOVENSKO
• Audioguide - Raum 07 - ITALIANO
• Audioguide - Raum 07 - ENGLISH

Schatzkammer Gurk - Raum 08

• Audioguide - Raum 08 - DEUTSCH
• Audioguide - Raum 08 - SLOVENSKO
• Audioguide - Raum 08 - ITALIANO
• Audioguide - Raum 08 - ENGLISH

Schatzkammer Gurk - Raum 09

• Audioguide - Raum 09 - DEUTSCH
• Audioguide - Raum 09 - SLOVENSKO
• Audioguide - Raum 09 - ITALIANO
• Audioguide - Raum 09 - ENGLISH

Schatzkammer Gurk - Raum 10

• Audioguide - Raum 10 - DEUTSCH
• Audioguide - Raum 10 - SLOVENSKO
• Audioguide - Raum 10 - ITALIANO
• Audioguide - Raum 10 - ENGLISH

Dieses Audioservice wurde von der Internetredaktion der Diözese Gurk konzipiert und technisch umgesetzt. Die Textbasis hat Eduard Mahlknecht erstellt. Die Texte wurden von Rosmarie Schiestl, der wissenschaftlichen Leiterin der Schatzkammer Gurk, redigiert. Sie hat auch die Fotos der Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt. Die ingesamt 40 Texte werden gesprochen von: Karl-Heinz Kronawetter (DEU), Pavel Zablatnik (SLO), Katia Stura (ITA) und Rita Helena Phillips (ENG).